2022-06-30 | 마주영 인턴기자

“国民在死去”……拍摄《Vogue》大片的乌克兰总统夫妇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在俄罗斯与乌克兰战争长期化之际,乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基夫妇出任时尚杂志《Vogue》的写真模特。《Vogue》乌克兰版读者大多表示支持,但在《Vogue》美国账号上出现了“在战争中的国家里这是在做什么”的批评。

《Vogue》26日(当地时间)发布了题为《勇气的肖像:乌克兰第一夫人奥莱娜·泽伦斯卡》的写真报道。

写真中的泽伦斯卡女士未施妆容,坐在乌克兰总统府的一段台阶上凝视镜头。在同一背景取景更广的照片中,泽伦斯卡女士身后站着身穿橄榄色T恤的泽伦斯基总统。总统夫妇周围堆放的沾满灰尘的沙袋与庄严的总统府形成对比,再次让人真切感受到战时状态。

泽伦斯卡女士强调:“这是我人生中、也是所有乌克兰人生活中最可怕的几个月”,同时表示“我们期待胜利。我们一定会赢,这一点毫无疑问”。

报道提到,乌克兰部分领土被俄军占领,国际关注度正在下降,而能源价格却在飞涨。

泽伦斯基总统表示:“这也许不是外交式的回答,但我要诚实地说”,“与乌克兰正在发生的事情相比,天然气价格和新冠都不算什么”。

据推测,乌克兰目前已有5000名平民死亡。他强调:“如果战争发生在你的故乡、你的国家,你还会去想油价、电费吗”,“乌克兰需要大量援助”。

网民之间就泽伦斯基总统夫妇拍摄写真展开了争论。

公开这组写真的《Vogue》乌克兰版官方社交媒体账号上涌入了支持的留言。用乌克兰语留言的网民作出积极反应:“走向胜利!光荣属于民族!我们最好的总统”、“那张照片不是泽伦斯卡女士最好的照片,但反映了现实中人们的整个生活”、“了不起的一对。我们为你们感到自豪”。

相反,在多国读者浏览的《Vogue》美国账号上,负面反应居多。大多认为在战争期间特意拍摄“时尚写真”并不合适。网民批评称:“Vogue,你让我想吐。乌克兰有人正在死去”、“他们的国家正在打仗,总统夫妇却登上时尚杂志封面”、“上帝啊,在这个病态的世界里,连战争也必须美丽”。

阅读韩文原文