2022-06-30 | 워싱턴=윤홍우 특파원

鲍威尔:“虽担忧经济衰退,但稳定物价失败风险更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席杰罗姆·鲍威尔表示,即便存在经济衰退风险,稳定物价仍是优先事项。

鲍威尔29日(当地时间)出席在葡萄牙举行的欧洲中央银行(ECB)论坛时表示:“我们走得太远而存在风险?当然有风险”,“但我不同意那是更大的风险。更大的错误是未能恢复物价稳定。”与此相关,美联储最近实施了0.75个百分点的基准利率上调,今后还将快速提高利率。

鲍威尔再次强调,尽管市场担忧经济衰退,美联储仍将全力应对通胀。他说:“能够停留在低物价体制中的时间正在流逝”,并断言“若考虑到转向高物价体制时将产生冲击的多重性,我们的任务就是阻止这一点,而我们将会阻止。”

他预测:“美国经济仍保持强劲态势”,“即使金融市场出现紧张,也能够避开经济衰退、平稳渡过。”

不过鲍威尔承认,在乌克兰战争导致能源和粮食价格上涨之际,实现软着陆很困难。他表示:“(在稳定物价的过程中)伴随一定痛苦的可能性已大幅上升,但更糟的痛苦是未能抑制通胀、使其持续下去。”

阅读韩文原文