2022-06-29 | 김지선 인턴기자

北约会场菜单引“骚动”…菜单上发现的“这个”是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北大西洋公约组织(NATO)峰会的媒体中心餐厅菜单中包含“俄式沙拉”(Ensaladilla Rusa·Potatoes salad Russian style),引来指摘之声。

据路透社等外媒29日(当地时间)报道,位于西班牙马德里郊外的峰会会场媒体中心内餐厅的菜单,在国际人士与媒体人之间成为话题。据悉,正在等待包括美国总统拜登在内的各国首脑抵达的人们,因所谓“俄式沙拉”的菜名而议论纷纷。

这种由土豆、蛋黄酱、胡萝卜、豌豆等混合制成的沙拉是西班牙餐厅的必备菜品。但此次会议将讨论因俄罗斯入侵乌克兰而受到威胁的全球安全形势、援助乌克兰方案以及芬兰、瑞典加入北约等议题,因此有人指出该菜名并不妥当。

记者伊纳基·洛佩兹向报道此事的一家西班牙媒体表示:“在北约峰会上出现俄式沙拉,我有点惊讶。”另据了解,与对菜名的担忧相反,这款沙拉仅数小时便售罄。

了解此事的当地网民在推特等平台留言称“非要在菜名里加上‘俄罗斯’吗”、“考虑到讨论内容,这名字非常不合适”、“令人尴尬”等。另一方面,也有人表示“也许会让人不适,但它不过就是个菜名”、“看到菜名并不会联想到战争”、“菜就是菜。听说卖光了,反倒想知道味道如何”。

另外,北约峰会从当天起至30日为期两天在西班牙马德里举行。此次会议除30个成员国外,还邀请了共同构建战略同盟的亚太四国(韩国、日本、澳大利亚、新西兰)。

阅读韩文原文