2022-06-29 | 마주영 인턴기자

金建希与拜登重逢:“‘结婚结得好’的发言成了热门话题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金建希女士与世界各国首脑夫人交流的场面被捕捉到。

此前,尹锡悦总统夫妇为出席北大西洋公约组织(NATO,北约)峰会访问西班牙马德里,并于28日(当地时间)晚出席了西班牙国王费利佩六世主办的欢迎晚宴。总统室副发言人李在明29日上午通过书面简报表示,“28日下午10点30分起约1小时30分钟,在西班牙王宫举行了西班牙国王夫妇与各国首脑夫妇出席的晚宴”,“金女士积极介绍了韩国文化与产业的优秀之处”。

据李副发言人介绍,此次活动中,作为主办方且与金女士同龄的西班牙王后莱蒂西亚·奥尔蒂斯·罗卡索拉诺与金女士的会面尤为引人关注。金女士以“在韩国,同龄人自然会成为亲近的关系。我们年纪相同”开启对话,莱蒂西亚王后则说,“生日是什么时候?我9月满50岁。”金女士回答“我也是9月,2日生日”,莱蒂西亚王后便表示“我是(9月)15日”,表达了亲切之情。

金女士介绍称,“王后在韩国作为时尚明星也非常有名、很受欢迎”,“韩国的化妆品等K-美妆产业非常出色”。莱蒂西亚王后随即表示,“三年前去韩国时,女性们都很漂亮,让我很惊讶,所以买了很多化妆品。”另外,金女士提议“希望您再来韩国。我想郑重招待您”,莱蒂西亚王后回应说,“谢谢,我也想再去韩国。”

当天,美国总统乔·拜登也向金女士伸手致意。金女士问拜登总统,“上个月访韩时您说的‘married up(娶得好)’成了话题。这种话您经常说吗?”拜登总统开玩笑说,“那句话我常说。我为了结婚甚至向(吉尔·拜登)表白了5次。全世界的人都知道,我爱吉尔·拜登比她爱我更多。”

金女士对吉尔·拜登女士说,“上次您未能来韩国非常遗憾,在这里这样见到您非常高兴。下次请两位一起(来韩国)。”金女士与吉尔·拜登女士围绕美术与文化等话题展开了融洽的交谈。

与法国总统夫人布丽吉特·马克龙女士的会面也受到关注。马克龙女士以亲切的姿态走近并表示,“我非常喜欢韩国,也很有兴趣”,金女士则说,“很高兴见到您。不仅是我们之间,也希望两国关系顺利。”两位女士以亲切的姿态合影留念。

阅读韩文原文