2022-06-29 | 이진석 기자

[律所新业务]家事案件“选择与集中”…一家庭一律师专责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如首尔家庭法院是专门处理家事案件的特殊法院,同仁的‘家族法中心’也将专注于家事、继承、少年案件等专业领域,以发挥最大的协同效应。”

担任法务法人同仁家族法中心负责人的洪昌佑(司法研修院27期)律师28日与Seoul Economic Daily会面时强调,将以“选择与集中”为委托人提供专业化的司法服务。家族法中心的构想是,以各成员所具备的专业特长为基础,应对所有类型的家事纠纷。家族法相关纠纷往往不止于单纯的家事案件,还会衍生为民事、刑事案件。纠纷拖得越久,给家庭带来的痛苦也越大。而且随着社会变化,法律也时刻在变。为了对日益增多的家庭间法律纠纷提供咨询、辩护等专业而迅速的应对,同仁内部以首尔家庭法院家事少年专门法官出身的律师为中心,新设了家族法中心。

洪律师表示:“我国民法自1960年首次施行以来经历了约27次修订,其中与家族法相关的修订多达16次以上,家族法是变化最多的领域之一”,“此前家庭间的纠纷集中在婚姻关系方面,但从老龄化趋势、结婚率与出生率下降等社会变化层面来看,今后继承、成年监护、家业传承及继承税等方面的纠纷将会增加”。也就是说,随着法律乃至社会的变化,案件种类以及纠纷种类每年都可能扩大。这也成为本月初开业的同仁家族法中心在组建时聚焦专业性的契机。同仁家族法中心共由4名律师组成。他们的共同点是全部出身家庭法院法官,特别是包括洪律师在内,金真玉(32期)、李恩情(33期)律师曾任首尔家庭法院家事少年专门法官。洪律师曾在2008年作出允许已故崔真实子女使用母亲姓氏的决定。当时是姓氏与本贯变更许可制度实施的第一年。李宪英(29期)律师在2007年就脱北者离婚案作出了韩国国内首例判决。该案交织着国际法、宪法等各种争点,被评价为为脱北者在韩国国内定居提供基础的判例。金真玉律师出身首尔家庭法院部长法官,拥有处理大量继承财产分割、离婚财产分割协议案件的经验。李恩情律师也仅在首尔家庭法院就工作了12年,负责家事审判及调解庭长、少年保护、家庭保护等全面业务。

李宪英律师表示:“与团队成员从首尔家庭法院时期起就长期共事,一起参与各种研究会、专项工作组(TFT)”,“还担任过公报、规划业务,因此彼此对各自的实力和人品都很了解”。他还自信地表示:“从在法院内部工作时起,相互之间就积累了深厚的信任”,“实力固然重要,团队成员之间的融洽与沟通也很顺畅”。

本届政府中家事案件重要性日益突出的氛围,也是家族法中心期待的部分之一。尹锡悦总统此前在候选人时期曾将设立、引入综合家庭法院作为第1号司法承诺。其宗旨是通过一站式解决儿童、少年、家庭纠纷,像综合医院一样为国民提供治疗型司法。这与同仁家族法中心所追求的法律服务方向也是一脉相承的。即通过一贯、连续的案件处理,提供能够实现“一个家庭,一位律师(One Family, One Lawyer)”的法律服务。

金真玉律师强调:“顺应不断变化的纠纷形态,顺利推进专业法律咨询和诉讼程序等,是同仁家族法中心的目标。”李恩情律师表示:“由于是家庭之间的纠纷,某些情况下个人信息或私生活保护最为重要”,“既然由最优秀的专家组成,我们将始终竭尽全力,为当事人提供量身定制的专业化司法服务”。

阅读韩文原文