2022-06-29 | 김지선 인턴기자

尹与拜登“无视式握手”?…“字幕乌龙”对“表情差异”[视频]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"到底握手了吗。""这是没看人就握手。"

围绕尹锡悦总统28日(当地时间)在西班牙国王费利佩六世主办的欢迎晚宴上与美国总统乔·拜登握手的画面,网民之间争议不断。

分析认为,这是多重原因交织所致:韩国国内广播公司在画面上叠加字幕,使两位领导人握手的场面未能清楚呈现,而拜登总统又快速从尹总统面前走过,看上去仿佛没有握手。

引发争议的画面出现在尹总统于晚宴前与各国领导人拍摄集体合影的过程中。最后入场的拜登总统一边看着地面走向台中央,在看到尹总统的脸后先伸出了手。

然而网上接连出现"两人真的握手了吗"的帖子。

韩国部分广播公司公开了尹总统与拜登总统握手的画面,但因字幕遮挡了握手的样子,似乎由此引发了这类质疑。

实际上,在没有字幕的路透社等外媒直播影像中,拍到了尹总统与拜登总统握手的场面。

看过该影像的网民留言称"确实握手了"、"是拜登先伸手的"、"差点因为字幕误会了"。

拜登总统快速从尹总统面前走过也加剧了争议。

尹总统面带笑容与其握手,而拜登总统看了尹总统一眼后,便将视线转向保加利亚总统鲁门·拉德夫。

拜登总统向拉德夫总统伸手握手,两位领导人进行了简短交谈。站在后面的尹总统笑着注视着两位领导人。

对此网民反应称"确实是没看人就握手"、"看看表情的差别"、"跟保加利亚总统握手时怎么差这么多"等。

阅读韩文原文