2022-06-29 | 박경은 기자

朝鲜人权报告官“西海枪杀案,‘遗属知情权’优先于‘国家安全’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国朝鲜人权特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳29日就韩国海洋水产部公务员李大俊2020年9月在西海海域被朝鲜军方射杀事件表示,遗属的知情权优先于国家安全。

正在访韩的金塔纳报告员当天上午在首尔钟路区一栋建筑内举行记者会,在回答相关提问时表示"需要平衡的态度",同时作出上述表态。金塔纳报告员强调:"在韩国,遗属一定有权知道这位被射杀的公务员(李某)究竟发生了什么","核心问题是被射杀的公务员是否真有越北意图"。他接着再次强调:"前政权主张其有越北意图,新上任的政权则宣布未必如此","遗属显然有权听到关于自己家人究竟发生了什么的具体说明"。

金塔纳报告员表示:"不容忽视的是,这属于国家安全相关事项",但"作为联合国朝鲜人权特别报告员,我的立场是遗属的知情权应当优先"。他同时指出:"韩国各政党应避免将该问题政治化","这是非常重要的事项。需要平衡的态度,一方面要满足遗属的知情权,另一方面不应出于政治目的故意加以利用"。

金塔纳报告员还就2019年文在寅政府强制将两名脱北渔民送回朝鲜的事件批评说:"韩国政府本应尊重禁止强制遣返原则,并履行国内必要的司法程序。"他指出:"一旦这样遣返,就无法挽回","明确的事实是,无论依据何种理由,被强制送回朝鲜的两名朝鲜渔民回国后必将面临严重的人权侵害"。他再次主张:"韩国政府本不该立即将(他们)送回朝鲜。本应履行必要的国内程序。"

关于中国政府遣返脱北者的事例,金塔纳报告员也表示:"无论是非法移民还是正式难民,所有人如果回国后有面临酷刑或虐待的风险,都有权不被遣返","尤其是离开朝鲜者的意愿应得到尊重,不应被强制遣返。因为已经证明,离开朝鲜后若被强制遣返必将受到处罚"。

金塔纳报告员还表示,考虑到朝鲜居民的处境因新冠疫情扩散等而更加艰难,应放宽部分对朝制裁。他表示:"自2017年以来,我一直对联合国安理会层面的多边对朝制裁决议将对朝鲜居民、普通农民和妇女的生活产生何种影响表示担忧","制裁问题非常复杂,但我的立场很明确。如果制裁不仅影响人道主义援助活动,还对普通居民享有社会和经济权利产生负面而严重的影响,国际社会就有明确的责任重新考虑"。

他表示:"在国际法之下也有义务重新审视这类制裁","现在是所有当事国聚到一起,讨论维持朝鲜核试验暂停(冻结)并放宽部分制裁的时候了"。他还再次主张:"如果不这样做,一旦朝鲜进行新的核试验,朝鲜半岛将陷入巨大危险","现在就是该行动的时候"。

阅读韩文原文