“一只燕子并不能带来春天。但如果以我为起点,在国际社会活动的专职仲裁人持续增加,国内法律界的司法能力就能进一步提升。”
金张律师事务所律师朴恩英(57岁,司法研修院第20期)27日在首尔钟路区Crescendo大楼接受Seoul Economic Daily采访时,将自己出任国际仲裁法院“专职法官”的意义表述为“强化国内司法能力的出发点”。因为以出口左右国家增长的韩国经济特性而言,国际仲裁的重要性正逐渐加大,但在朴律师之前,活跃于全球舞台的国际仲裁专职法官一个都没有。国际仲裁是指处于不同法律与制度下的国际商事纠纷当事人,选任充当法官角色的仲裁人以获得裁决的程序。其特点是不仅要考虑法律,还要综合考虑各国文化、历史、经营思维等。这是一种“综合艺术”,了解相关国家情况的国际仲裁人越多,在法律应对或法理较量中越有利。特别是最近,适用领域正从国际商事扩展至领土争端、战争赔偿金裁定等。这正是朴律师在临近60岁之际自愿充当“国家代表”兼“国际仲裁领域海外开拓者”的原因。
朴律师表示:“1998年巴西方面对起亚汽车提起数万亿韩元规模诉讼时,曾因外国仲裁人不理解韩国文化而遭遇为难之事”,“巴西方面把起亚汽车按国内情理习惯性写下的‘对贵公司的合作与协助致以诚挚感谢’这一表述作为证据提出,主张自己并未做出任何可能构成问题的行为。”即把表示感谢的词语解释并提出为起亚汽车方面承认诉讼上责任归属之意。据称,当时朴律师最终请来长期研究韩国与西方商业文化的经营学博士作为证人,才说服了外国仲裁人。
朴律师回忆当时称:“这是我走上仲裁律师之路后接手的第一起案件,耗时很久”,“最重要的是,当吃了不少苦却被冤枉降职的派驻员工的正当性明确显现时,能够与他们共享喜悦,这让我很欣慰。”
但对朴律师而言,离开金张、挑战国际仲裁专职法官也并非轻易的决定。因为这是知名的高收入职位,且她在国际仲裁团队工作近25年,已奠定地位。然而在隶属律所的情况下继续兼任相当于法官的仲裁人,中立性问题成为障碍。
朴律师解释称:“隶属同一律所的1000余名律师中,哪怕只有一人曾为相关企业提供咨询,就可能难以被选任为仲裁人”,“最近我在东欧被任命进入特别审判部,承办了相当困难的案件,案件得以妥善解决后所感受到的价值感促使我做出了这次决定。”
朴律师期待,首位国际仲裁法官的起步也能为强化国内司法能力作出贡献。正如韩国警察为克罗地亚提供治安服务咨询的案例一样,朴律师认为国内优秀的司法服务也可以出口。朴律师强调:“我想承担培养专职仲裁人、并向海外推介国内司法服务的角色。”朴律师被视为开拓国内一片荒芜的国际仲裁领域的代表性人物。她1994年任首尔地方法院法官,后突然转投金张,负责当时尚属未开垦领域的国际仲裁,钻研了25年。特别是,朴律师作为首位韩国人被选任为伦敦国际仲裁法院(LCIA)常任委员,三年后又以全票当选副院长。






