2022-06-28 | 최수문기자 기자

18公里雪道野花烂漫……忘却赌场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于江原道旌善郡的综合度假区江原乐园·High One度假村正加快大幅转型。作为韩国唯一允许本国人进入的赌场(开放式赌场),江原乐园赌场的运营占比将相对下降,取而代之的是徒步、餐饮、高尔夫球场、水上乐园、滑雪场等High One度假村的四季休闲内容得到强化。随着交通网扩大,游客还可以住在High One度假村的酒店、公寓,同时游览江原道各地。

江原乐园赌场是政府作为废弃矿区对策而设立的。曾一度收入丰厚,但经历新冠疫情后,其效用价值持续下降。江原乐园代表李三杰表示:“High One是全家人都能享受的休养度假区”,“将成为包括东海海滨在内的江原道休闲中心。”

◇强化度假区业务=迄今为止High One度假村的代表性内容是滑雪场,但最近这一形象正在改变。原因在于,比冬季滑雪季更长的春季至秋季,这里被用作“花之村”。

在滑雪场被再利用的全部雪道面积85万平方米、长度18公里范围内,有110余种野花开落。代表性花卉是初夏开放的大滨菊。花开时节,以其为背景拍摄“人生照片”的人们络绎不绝。这也是代表High One度假村的官方形象。在最美的3.5公里路段提供卡丁车游览。步行也很美,但如果有家人同行,乘卡丁车更为便利。

要登上High One度假村区域内最高的High One塔(海拔1340米),可乘坐缆车。下山时还可以享受阿尔卑斯滑车。High One塔顶有开阔的空地和精致的装饰物。中间有一家观景咖啡厅,可一览环抱度假区的白云山山麓。

从High One塔越过山脊,便是天路徒步线路。连接过去运送附近开采煤炭的运炭古道而成的天路,分为环山路、武陵桃源路、高原林路。走在岳桦、蒙古栎等树木茂密的散步道上,自然而然地得到治愈。

路的尽头有“蝾螈池”。蝾螈池形成于20世纪70年代一带的煤矿开发。因在地下开凿矿道,地基变弱而下沉,地表积起了水。如今煤矿已消失,但池塘依旧。因有蝾螈栖息而得此名。

当然不能没有美食。最近High One度假村积极推荐的餐饮场所是“云岩亭”。与度假区内大部分餐厅不同,它在主酒店建筑之外以独立建筑运营。自去年12月起作为韩屋烘焙咖啡厅运营,最近又增设了传统酒酒馆。

云岩亭的传统酒酒馆汇集了全国各地的传统酒。包括马格利酒在内,可点蒸馏酒、果酒、混成酒等37种。若想少量品尝多种酒,可点作品套装5款,每种传统酒各上一杯。云岩亭原本是2007年电视剧《食客》的布景地,拍摄结束后一直作为餐厅运营。

江原乐园正下方的舍北煤矿文化观光村是新的旅游资源。曾是Tongyang最大民营煤矿的东原炭座关闭后,部分设施经整修用作观光设施,目前正改造为新的展示设施。在大幅扩建内部设施后,预计明年将以煤矿文化博物馆的面貌重生。

紧邻旁边有过去实际运营过的煤矿。乘客车进入矿道的煤矿之旅也颇具吸引力。

High One度假村的大型酒店、公寓作为住宿设施也是重要基础设施,因为它是江原道内陆最大的设施。据介绍,入住High One酒店期间,完全可以前往东海岸或大关岭等周边地区旅游。

◇赌场销售额下滑=与High One度假村的人气相反,母公司江原乐园的业绩有所停滞。2000年开业后一路激增的江原乐园赌场销售额,在2016年达到1万6276亿韩元(入场人数316万人)的顶点后,2019年小幅下滑至1万4815亿韩元(入场人数289万人)。

尤其是受新冠疫情直接冲击的2020年,销售额为4435亿韩元(入场人数59万人),骤降至高点的四分之一水平。员工也减少至一半左右。2021年销售额回升至7750亿韩元(入场人数84万人)。今年以来随着保持距离措施解除,赌场自5月起接近正常营业,但据说赌场使用者并未如预期般增加。第一季度销售额为2269亿韩元。

最近对线上赌场的关注升温,比特币等加密货币人气上升,线下赌场因此相对被冷落。对High One度假村而言,开发替代收入来源已是迫在眉睫。

/文·图(旌善)=记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文