2022-06-27 | 김흥록 기자

通胀之下英国公设辩护律师也罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国媒体《泰晤士报》28日(当地时间)报道,英国公设辩护律师要求加薪并开始罢工。上周当地铁路工会罢工导致全国约80%的火车和地铁停运之后,集体行动已扩散至法律领域。

据《泰晤士报》报道,英格兰和威尔士地区的公设辩护律师当日在伦敦等主要城市的刑事法院举牌示威。罢工将持续4周。第一周每周罢工1次,之后每周增加一天罢工日,到下月底将进行每周5天的罢工。

争议焦点在于薪酬水平的适当性。律师们主张,过去10年间实际薪酬下降了28%。对此,BBC报道称,公设辩护律师工作13小时可赚250英镑(约40万韩元),而管道工一天的工钱约为350英镑(55万韩元)。

政府提出了15%的加薪方案,但刑事律师协会主张,若不实现至少25%的涨幅,初级律师的职业流失将不可避免。据该协会称,部分初级律师在扣除各种费用后,所得报酬低于最低工资。

英国司法大臣多米尼克·拉布表示:“尽管罢工同意率仅为43.5%,刑事律师协会仍然罢工,令人遗憾”,“建议他们同意15%的涨幅。他们的行动只会延误对受害者的正义。”

公设辩护律师克里斯·多QC则为加薪辩护称:“一线的法官们很清楚,在制度彻底崩溃之前必须有所改变。”

阅读韩文原文