2022-06-27 | 세종=곽윤아 기자

电费、燃气费、水费大涨……企业生产成本负担加重,产品涨价潮涌动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着电费在第三季度也上涨,遏制物价上涨势头变得更加困难。特别是,包括此次上调在内,下半年公共费用的追加上调可能演变为生产成本上升→产品价格上涨→进一步刺激物价的“公共费用引发的通胀”,这一担忧也在加大。

27日,据Statistics Korea数据,上月电力、燃气、自来水费用同比上涨9.6%,高于农畜水产品(4.2%)和工业产品(8.3%)的价格涨幅。Statistics Korea表示:“4月电费和燃气费上涨,使电力、燃气、自来水费用创下2010年开始相关统计以来的最高值。”

问题在于下半年。不仅是电费,燃气费上调也已接连预告。当天政府宣布下月燃料费调整单价每千瓦时上调5韩元,此后10月基准燃料费将再上调4韩元90钱。城市燃气费(住宅用、一般用)的原料费结算单价也将在下月上调至每兆焦(MJ,燃气使用热量单位)1韩元90钱,10月上调至2韩元30钱。

在农畜水产品和原材料价格依然高企的情况下,公共费用也上涨,百姓负担只会加重。这些都是与生活密切相关的价格,体感度也高。韩国开发研究院(KDI)研究委员千素罗表示:“在物价涨势本已陡峭的情况下,用电需求大的夏季电费也上涨,人们的体感物价会高于统计数值。”

公共费用上调会推高企业的生产成本和运营费用,进一步刺激产品价格。23日,据韩国银行数据,5月电力、燃气、自来水及废弃物生产者物价同比上涨16.7%,为连续两个月保持16%区间的涨幅。电力同比上涨10.4%,城市燃气上涨35.5%。企业方面已表示产品涨价不可避免。当天公布的韩国银行问卷调查显示,全部受访的570家企业中,61%回答今后将以涨价应对物价上涨。

阅读韩文原文