2022-06-27 | 세종=우영탁 기자

发生传染病、自然灾害时……代理店可无违约金负担歇业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,因自然灾害或新冠疫情等传染病扩散导致经营恶化的流通企业、餐饮等门店承租人或代理店,可以在不承担过度违约金的情况下停业。

韩国公正交易委员会27日表示,已修订8种流通·代理店领域标准合同,内容为保护因传染病扩散等外部条件而难以正常开展经营活动的门店承租人和代理店。

标准合同是为最大限度减少违法行为、预防交易当事方之间纠纷而由韩国公正交易委员会建议使用的合同格式。韩国公正交易委员会对签订公平交易、共生合作协约并在履行评价中获得一定等级以上的企业给予免除职权调查等激励,而是否采用标准合同也是评价的重要参考。

适用于百货店·大型超市、奥特莱斯、复合购物中心业态门店租赁的修订版标准合同具体明确规定,因台风、洪水等自然灾害或累计3个月以上的聚集限制·禁止措施导致经济状况发生重大变化而停业时,承租人可以解除租赁合同。

合同还规定,因上述原因中途解除合同时,可以请求减少违约金。适用于餐饮、服装、通信、制药、汽车销售、汽车零部件业态代理店的标准合同也作出修改,因自然灾害或一级传染病流行等导致经济状况发生重大变化而停业时,代理店可以中途解除合同并请求减轻或免除损害赔偿额。代理店向供应商延迟支付商品·服务款项时被收取的利息,也可经协商获得减轻·免除。韩国公正交易委员会就标准合同修订宗旨解释称:“根据书面实态调查等,发现存在诸多问题:因传染病扩散导致营业收入减少的代理店未能按时向供应商支付款项而承担过高的延迟利息,或者打算在停业后进行新尝试的小工商业者也因过重的违约金而在承受损失的情况下不得不继续经营。”并表示:“将把标准合同的采用及使用情况反映到协约履行评价中,并举办修订内容说明会等,引导和支持经营者引入修订版标准合同。”

阅读韩文原文