2022-06-27 | 최수문기자 기자

KOTFA代表朴康燮:“SITF四天迎4万人次,韩国旅游重现生机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日起在首尔三成洞COEX举行的“2022首尔国际旅游展(SITF)”由KOTFA公司主办、承办,记者在活动最后一天26日于会场见到了该公司代表朴康燮。他自信地表示:“通过本届首尔国际旅游展,可以确认韩国旅游市场正在重新复苏。”

面对记者“为何有这种感受”的提问,朴康燮代表指了指位于会场入口附近的关岛政府旅游局展台。他说:“关岛民俗表演团在展台前表演了传统舞蹈。过去也有海外表演团的演出,但观众只是围观或拍照。可今年观众竟然混在关岛表演团中一起跳舞,反应十分积极。”

关岛表演团的演出记者也亲眼看到了。朴代表补充道:“我想,在新冠疫情期间对旅游积压的郁结如今终于释放了。久违地看到外国表演团,也让人觉得新奇。”关岛政府旅游局在26日举行的闭幕式及颁奖典礼上获得了“最优秀展台构成奖”。

以“重逢的旅行,重获的自由”为口号,第37届首尔国际旅游展(SITF)于23日至26日在COEX举行,为期四天。首尔国际旅游展是韩国国内外综合旅游博览会中规模最大、历史最久的活动。

今年,台湾、关岛、西班牙、日本、坦桑尼亚、马耳他等40个国家,以及釜山、大邱、仁川、光州等广域自治团体和水原市、富川市、全州市、海南郡等基础自治团体,还有酒店、旅行社、航空公司等国内外267家机构及企业,共设置了407个展台。

特别是驻韩外国旅游局协会ANTOR Korea迎来成立30周年,此次首度参展;Expedia、越南航空、环球影城等各类企业也参展介绍全球旅游趋势。活动四天期间,普通观众共计37014人。

海外国家机构积极参与,也意味着新冠疫情已在很大程度上缓解。朴代表说:“去年和前年也举办过活动。但在疫情何时结束仍不确定的情况下,去年的活动推进遇到不少困难。而今年保持距离措施已放宽,在‘疫情终于要结束了’的认知下,活动也充满活力,业界期待很高。也让人怀有明年会更好的希望。”

除展览活动外,还有线上线下同步举行的入境B2B旅游交易会以及国内旅游产品直播电商等配套活动。旅游交易会上,来自美国、日本、中国、澳大利亚、马来西亚、菲律宾等的48家海外买家与韩国旅行社、酒店业界、地方政府等79家国内卖家,共记录了415场洽谈。

当被问到同为地区旅游主体的地方自治团体所面临的困难时,朴代表的语调略微提高。他解释说:“今天也(和地方政府相关人士)谈过这个话题。外国游客有70~80%集中在首都圈,旅行社把他们引向地方的情况也并不多。地方政府亲自出面招揽(外国游客),却因不了解海外情况而困难重重。”

对此他补充道:“他们希望韩国旅游发展局等政府机构能在接触海外旅游机构和企业方面起到桥梁作用。也就是说,地方政府想直接招揽海外游客,需要帮助。”

另一方面,与首尔国际旅游展同期,“2022世界旅游产业大会”以“与新冠共存时代世界旅游产业的新开端——大韩民国!通过安全旅游、生态旅游走向世界旅游中心”为主题,在首尔COEX与蔚山展览会议中心(UECO)同时举行。该旅游产业大会今年为首次举办。

联合国世界旅游组织(UNWTO)亚太局局长黄海国、蒙古国环境旅游部次官图布登多尔吉·甘图木尔等十余个国家的部长、次官级官员以及35个国家的驻韩大使出席。23日开幕式上,文化体育观光部长官朴普均、国际旅游人论坛会长刘震龙(前文化体育观光部长官)等致辞。

在大会上,UNWTO的黄海国局长表示:“新冠疫情曾带来暴露现有旅游业薄弱环节的危机,但如果在国家层面考虑健康、疫苗、数字化等要素,后疫情时代的旅游有望重新活跃起来。”朴普均长官表示:“当文化融合在一起时,旅游产业的竞争力就会提升,也会产生差异化。”并称“将努力开启旅游产业的新局面,并落实为政策”。

对此,朴康燮代表表示:“(像世界旅游产业大会这样的)国际旅游交流,在新冠疫情之后不仅在韩国、在全球也是首次。UNWTO率先举办大会值得关注。”他说:“2019年一年间,有2800万名韩国国民出国旅游。平均每两名国民中就有一人,这虽有外汇流出的隐忧,但也可以成为旅游交流的重要工具。它是我们争取国际旅游活动、吸引外国人前来的手段。”

他还补充说:“我们公司也将努力进一步扩大旅游交流。韩国的旅游市场相对于人口和国土面积而言相当庞大,国际旅游交流活动也将进一步扩展。”

对下半年旅游市场,他给出了谨慎乐观的展望。朴代表自信地表示:“国内旅游市场将从下半年起进入强劲复苏。”

不过他认为海外情况依然艰难。他说:“出境游方面,随着与新冠共存等,各国正在放宽出入境限制,略显积极;但另一方面,由于乌克兰战争、高汇率、高物价、航空运力困难等,预计最终恢复到疫情前水平需要2~3年。”

尤其是对意味着外国游客访韩市场的入境游,他担忧道:“疫情期间国内旅行社大量倒闭,入境游体系几近崩溃。而且中国市场依然紧闭,与日本的关系也不顺畅,入境游市场的完全恢复恐怕要在3~4年之后。”

对此朴代表指出:“政府应积极出面,帮助崩溃的旅游产业体系恢复。”并称“如果拖延,入境游市场的恢复将进一步推迟”。

KOTFA代表朴康燮出身于媒体旅游专业记者,2015~2017年曾任总统秘书室旅游振兴秘书官,2017年起担任国际旅游博览会主办承办公司KOTFA的代表。业界评价他是韩国旅游界中少有的兼通政府与业界等各领域的人士。

KOTFA代表朴康燮表示:“韩国旅游产业相对具有‘靠天吃饭’的性质,受外生变量的影响比任何国家都大。主要国家旅游产业在GDP中的比重为10%,而韩国仅为2.5%左右。政府不应仅从国民出行的层面,而应从产业角度制定培育政策。正如政府宣布要培育半导体产业和航空航天产业那样,也应增加对旅游产业的支持。”

/文·图=记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文