2022-06-27 | 논설위원실 논설위원

[社论] 和平须以强大实力而非屈服来守护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统将于27日出国,出席29日在西班牙马德里举行的北大西洋公约组织(NATO)首脑会议。韩国以亚太伙伴国身份,与日本、澳大利亚、新西兰领导人一同破例受邀。围绕尹总统此次出访,美国与中国立场对立,但这是通过价值同盟强化安保态势、恢复韩美日协作、推动核电与半导体等战略产业合作的绝佳机会。特别是韩美日三国将于29日在马德里举行首脑会谈,讨论对朝协作方案。

本来朝鲜今年以来已进行18次导弹挑衅,如今又在准备第七次核试验,威胁安全。朝鲜24日在通报劳动党中央军事委员会扩大会议结束的消息时表示“批准了强化战争遏制力的重大问题”,暗示核试验临近。人民军总参谋长在该会议上挂出延伸至庆北浦项的作战地图进行说明,显示出朝鲜半岛和平体制的不稳定性。要应对朝鲜的核与导弹挑衅,首先只能提升实质性应对能力和遏制力。

恰好尹总统在6·25战争72周年的25日强调:“和平不是通过屈服获得的,而是靠强大力量守护的。”回想文在寅政府全程沉迷和平表演、推行对朝屈从外交的结果就是朝鲜核与导弹的高度化,“以实力保和平”不是选择而是必答题。尽管如此,共同民主党仍在玩“和平是最好的安保”的文字游戏。一贯高呼人权的文在寅政权,在我国公务员被朝鲜军杀害的情况下仍主张其“越北”而袖手旁观,令人重新追问“国家存在的理由”。只有坚实的国防力量和稳固的安保才能守护我们的国家和国民。唯有强化价值同盟并确保压倒性的自身军事力量,才能构建可持续的朝鲜半岛和平体制。

阅读韩文原文