亲自品尝后推荐的一杯香醇作品!想把全世界OTT都看完的"OTT茶房"
改编热门剧集就如同握住一把双刃剑。扎实的故事线可以确保作品性,但与原作的比较在所难免。韩国版《纸钞屋》巧妙地利用了这两点:保留原作的故事,同时嫁接只有在韩国才可能出现的题材,完成了独特的叙事。
Netflix原创剧集《纸钞屋:共同经济区 第一部》(编剧柳龙在/导演金洪善/以下简称《纸钞屋》)以即将统一的朝鲜半岛为背景,讲述天才战略家与各具个性和能力的强盗们面对种种意外变数,展开史无前例的人质劫案。战争结束的朝鲜半岛非军事区内设立了共同经济区JEA,区内建起了造币厂。教授(刘智泰)与柏林(朴海秀)、东京(全钟瑞)、莫斯科(李元钟)、丹佛(金志勋)、内罗毕(张允祖)、里约(李玹雨)、赫尔辛基(金志勋)、奥斯陆(李圭镐)一同策划从造币厂窃取4万亿韩元。
起初一切按教授的计划进行。强盗团顺利控制造币厂,强迫人质印出4万亿韩元。与此同时,外部以宣宇镇(金允珍)和车武赫(金成五)为核心组成了南北共同危机谈判小组,寻找阻止强盗团的办法。紧张对峙的双方开始展开无法预测分毫的心理博弈。
该剧改编自在全球掀起巨大人气的西班牙Netflix剧集《纸钞屋》。因此与原作的比较无可避免。作品保留原作的粗大骨架,同时加入符合韩国情况的故事以实现差异化。利用韩国是唯一分裂国家这一点,增加了统一前南北活跃交流的设定。借此可以展开与原作不同的矛盾,形成新的情感线。
最引人注目的是人物的变化。因加入了南方出身与北方出身的设定,人物的质地与原作不同。柏林是从朝鲜价川强制收容所逃出的人物。"收容所出身"这一修饰让他更具压倒性的可怕感。因此,他比原作更强硬地主张必须以武力统御人质,也在某种程度上可以理解。
东京是与原作差别最大的角色。原作的东京冲动,在爱情面前如少女一般。但韩国的东京冷静,对爱情毫无兴趣,只是用冰冷的眼神看着靠近的男人。曾梦想"韩国梦"的东京在南方被骗,进而对骗子们下手行劫的设定也颇有意思。此外,造币厂内部与南北共同危机谈判小组内部分别因南方出身与北方出身而分裂产生矛盾,也是与原作不同的魅力所在。
只提炼原作核心部分、节奏明快地推进,这一点也很有韩国味。在快速推进中以戏剧性发展提高沉浸感的韩剧特征,在《纸钞屋》中被完整保留。因此韩国版的片长相较原作偏短。
无论看过原作与否,都能享受这部作品。看过原作的观众,推荐边比较与原作的不同边观看。没看过原作的观众,则可以全身心享受作品本身。
◆试吃评 - 韩国内容的香气,熟悉又新鲜。
+摘要 片名:纸钞屋:共同经济区 第一部(Money Heist: Korea-Joint Economic Area)
出演:刘智泰、朴海秀、全钟瑞、李元钟、金志勋、张允祖、李玹雨、金志勋、李圭镐、林智妍、金允珍、金成五
类型:劫案、犯罪、惊悚
观看平台:Netflix






