2022-06-26 | 최성욱 기자

“多交费”切断商铺自来水的公寓业主代表……最高法院“构成断水妨害罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以商铺承租人以极低费用用水、致公寓住户受损为由,切断向商铺供水的自来水管道的公寓住户代表会长,最终被确定有罪。

韩国大法院第三部(主审卢贞姬大法官)26日表示,对因阻断供水、妨害业务罪嫌被起诉的公寓住户代表会长A某的上诉审中,维持原判,即判处有期徒刑10个月、缓刑2年,并命令社会服务80小时。与A某一同被起诉的管理所长B某和管理科长C某,各被判处有期徒刑6个月、缓刑2年。

A某是忠南Asan某公寓的住户代表会长,涉嫌于2020年4月通过管理所长等人,切断与公寓商铺建筑二层卫生间相连的自来水管道,中断了商铺承租人的自来水供应。A某在与商铺承租人就水费协商遇阻后,采取了断水措施。

商铺承租人曾要求A某停止断水措施,但公寓住户代表会议在断水5天后召开会议,决定继续维持断水措施,同时为使商铺能使用最低限度的用水,允许每天在卫生间接一次水使用。最终,便利店、美发店、教会等商铺承租人在自来水管道工程完工前的50天内未能获得自来水供应。

本案的争点在于,为卫生间供水而安装的水管是否属于阻断供水罪的对象“供水及其他设施”,以及以水费协商破裂为由采取断水措施是否可被认定为正当行为。A某主张:“商铺承租人未经公寓许可擅自使用自来水”,称这违反了自来水法。他还主张,商铺承租人缴纳的费用水平远低于公寓住户,侵害了公寓住户的财产。

但一审、二审法院认定,即便向商铺供应的自来水是通过私设自来水管供应,也构成阻断供水罪,因而判处A某等人有罪。法院表示:“对于不仅向管理事务所和老人活动室使用者、还向商铺承租人及使用者供应饮用水的供水设施,认定为‘向公众供应饮用水的供水及其他设施’是妥当的”,“受害人似是经公寓方同意后在水管上安装管道,不能断定为违法安装”。

法院还认定,以不接受费用协商为由强行实施的断水措施也难以认定具有正当性。法院表示:“综合考虑在未取得受害人同意、亦未经充分说明与劝说程序的情况下,仅在文件发出日起17天后即实施断水措施等情节,被告人的断水措施在手段或方法的相当性、保护利益与侵害利益之间的法益均衡性、紧急性、补充性上均不被认可”,“最终,本案断水措施难以视为不违背社会常规的正当行为”。

韩国大法院同样认为原审判断在法理上并无误解,维持了原判。韩国大法院解释称:“作为阻断供水罪对象的‘供水及其他设施’,并不限于以向公众供应饮用水为主要目的而设置的设施”,“即便是为其他目的而设置,只要实际上向不特定多数人供应饮用水即为充分,也不因所有权关系而作不同认定”。

阅读韩文原文