2022-06-25 | 조교환 기자

猴痘与水痘的区别…“看手掌脚掌皮疹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国国内出现首例猴痘确诊病例、社区传播可能性被提出,人们对该疾病的疑问增多。特别是了解一下出现皮肤发疹等类似症状的猴痘与水痘的区别及辨别方法。

首尔大学医院皮肤科教授李时亨于24日说明:“猴痘与水痘在皮肤病变出现前会有头痛、肌肉痛等前驱症状,2至3天后开始出疹等方面非常相似”,“必须仔细观察猴痘患者主要出现的淋巴结肿大、手掌足底皮肤病变等特征,才能区分这两种疾病。”

━ 何为猴痘 猴痘是感染“猴痘病毒(Monkeypox virus)”而引发的感染性疾病,1970年首次被报告。该疾病被认为是中西部非洲的地方性流行病,近来在全球呈流行态势。

李教授表示,猴痘通过接触感染。该病毒在鼠、松鼠等啮齿类动物和猴子体内也被确认,通过与感染者或感染动物的体液、血液、皮肤、黏膜等直接接触传播。此外,也可能通过沾有感染者体液的物品、床上用品等感染。

李教授称,通过飞沫或气溶胶等也可能发生传播。不过,从近来非洲以外地区发生的患者中至今未有死亡报告这一点看,他分析猴痘的致死率因医疗环境不同而存在差异。

━ 主要症状 猴痘的潜伏期为5至21天。潜伏期过后会出现高热、头痛、肌肉痛、腰痛、疲劳感、淋巴结肿大、寒战等症状,这些症状出现后1至3天开始出疹。

发疹主要从面部开始,依次向躯干、四肢发展。先出现类似圆形红斑的丘疹性发疹,随后经水疱(水泡)→脓疱(积脓)→结痂(干燥变硬的痂皮)等阶段发展。

与躯干相比,面部及手掌足底的发疹较为严重。95%的患者出现面部发疹,75%出现手掌足底发疹。此外,口腔黏膜、外阴部、结膜、角膜也可能出现。

━ 治疗方法 通常症状持续2至4周左右。重症感染时使用抗病毒药物或免疫球蛋白进行治疗。特别是儿童或免疫低下者发生重症感染的概率较高,可能伴随肺炎、脑病、脓毒症等,需加以注意。

━ 猴痘与水痘如何区分 猴痘与水痘的皮肤病变相似。两者共同之处是在出现伴发热的头痛、肌肉痛、腰痛、乏力等前驱症状后2至3天开始发疹,发疹的演变过程也相似。

不过,猴痘可观察到淋巴结肿大,而水痘则不常见。另外,猴痘常出现手掌足底皮肤病变,水痘则不然。

猴痘按红斑→水疱→脓疱→结痂顺序变化的皮肤病变在相近时期同步发生,而水痘的病变变化时点则各不相同。

━ 预防方法 应避免前往猴痘发生地区,如不得不前往,须注意避免与他人的血液、体液、皮肤等直接接触。由于也可能通过物品感染,因此用肥皂和水洗手或使用酒精消毒剂经常消毒很重要。此外,应避免接触啮齿类或猴子等野生动物,并注意野味的处理与食用。为防止飞沫感染,应使用口罩等个人防护用品。

阅读韩文原文