2022-06-25 | 최성욱 기자

“商业秘密”边界何在?…技术外泄案判决分歧[瑞草洞喧嚣录]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期围绕产业技术泄露案件,韩国大法院作出的相反判决引发关注。在大企业与研究所各自持有的技术资料是否构成商业秘密的问题上,法院在相近时期对一起案件判处有罪,而对另一起案件宣告无罪。这两起自下级审起有罪无罪解释即出现反转的案件,核心争点在于判断相关技术信息是否已对外公开的"非公知性"。法律界解读认为,归根结底,对商业秘密具有何种程度经济价值的判断成为区分有罪与无罪的标准。

首先,韩国大法院第三部(主审金载亨大法官)9日在对韩国航空大学教授A某的上告审中,就违反《不正当竞争防止法》(向境外泄露商业秘密等)、业务上背信等指控,维持原审判处有期徒刑1年、缓刑2年的判决。A某在担任韩国科学技术情报通信部下属国策研究所研究员期间,于2017年2月从研究所离职时带走了包含风力发电机叶片试验计划相关技术的文件,并与中国企业签订了咨询合同。

A某主张,该技术在研究所并未被指定为秘密,且已通过报告书、研究所网站、学术大会发表等方式公开。关于该技术不属于受国家保护的产业技术这一点,正如A某所主张,一审、二审、三审均作出了相同判断。问题在于A某的技术泄露是否属于《不正当竞争防止法》上的商业秘密。对此下级审判断不同。一审法院认为,"研究所的研究开发课题分为应作为秘密保护的保安课题和有义务广泛公开的一般课题,而该技术均属于一般课题",并宣告A某无罪。

相反,二审法院表示,"是否属于《不正当竞争防止法》上的商业秘密,并非依据形式上的分类标准,而应实质性判断该资料是否满足商业秘密的要件即非公知性、经济性、秘密管理性",从而判处A某有罪。即A某泄露的技术本身已具备商业秘密的要件——非公知性与经济有用性。这也认可了即便不属于受国家保护的产业技术,其仍是研究所的重要资产。

反之,16日韩国大法院第一部(主审朴贞华大法官)在对涉嫌违反《不正当竞争防止法》(泄露商业秘密等)的LG Display合作企业代表B某的上告审中,维持了原审的无罪判决。B某被指于2010年分3至4次向SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.职员提供了LG的有机发光二极管(OLED)技术"Face Seal"相关资料。Face Seal是阻止OLED元件接触空气、延长显示面板寿命的重要技术之一。

该案件同样围绕B某提供的技术资料是否构成商业秘密,下级审判断出现分歧,最终韩国大法院作出终审无罪判决。韩国大法院认为,技术资料的大部分内容已通过论文等方式为人所知,或相当部分已包含在日本某薄膜制造企业向业界散发的资料中。其意在于无法认定商业秘密要件中的非公知性。B某独自开发的技术与同LG Display共同开发的技术信息混杂在一起、难以区分,也成为无罪判断的依据。

《不正当竞争防止法》上的商业秘密指"未公开且具有独立经济价值、作为秘密加以管理的生产方法、销售方法及其他对营业活动有用的技术上或经营上的信息"。结果,区分两起案件有罪无罪的重要争点,是商业秘密要件中的非公知性、经济有用性、秘密管理性中的非公知性。非公知性通过考察该技术是否为一般所知来确定。若认定非公知性,则会进一步判断衡量经济价值的经济有用性以及企业为守护该秘密付出多少努力的秘密管理性,以决定量刑。

阅读韩文原文