2022-06-24 | 김흥록 기자

鲍威尔“即使经济放缓也要控住通胀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔表示,只要没有物价下降的明确证据,就将延续加息趋势。这意味着抑制通胀优先于经济放缓。

鲍威尔23日(当地时间)在美国众议院金融服务委员会连续第二天的会议上,被问及若出现加息只令经济急剧放缓而无法迅速控制通胀的局面,美联储是否有应对办法时回答:"在那种情形下,站在央行立场上,在确认通胀正在缓和的明确证据之前,将很难把加息基调转向降息。"这番发言强调,在当下即便美联储犯下压低经济增长的政策失误,应对物价仍是更紧迫的课题。他预告将全力应对物价:"我们不能在应对通胀上失败。我们必须真正把通胀降下来。"

议员特雷·霍林斯沃思指出,他担忧美联储在等待物价下降的指标期间持续维持高利率,从而使经济放缓。这意味着由于经济数据滞后,等美联储降息时可能只会显现举措过晚带来的副作用。对此鲍威尔回答:"在那种假设下,应是可以预期通胀下行的时点","尽管如此(在看到明确证据之前)仍会不愿降息。"

当天举行的国会听证会上,对美联储所面临困难局面的担忧声不少。因为美国正面临1980年代以来最激进速度的基准利率上升阶段。鲍威尔回答:"人们期待通胀会回落到物价稳定目标水平,但我们并没有经历过长时间的高通胀","这种情况是第一次。"意即当前局面对美联储而言也很艰难。他还表示:"在不确定的环境中制定适当的货币政策时,也必须认识到经济有时可能朝意想不到的方向发展。"

对于加息同时能否保持就业市场良好的提问,鲍威尔表示:"利率调整通过多个渠道影响整个经济","目前处于创纪录低位的失业率存在上升的风险。"

阅读韩文原文