2022-06-23 | 최형욱 기자

[书架]“创新变质为业绩主义…瑜伽服中的香奈儿已消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新书《露露乐蒙的故事》是被称为“瑜伽服界香奈儿”的露露乐蒙创始人奇普·威尔逊的回忆录。全书前半部分记述了他凭瑜伽裤成为全球运动休闲服(可兼作运动服与日常服的衣物)行业先驱的历程,后半部分则记录了他在与董事会及管理层的冲突后失去影响力并离开的过程,以及之后复杂的心境。

通常,大多数风险创业者即便成功地将日常生活中发现的创新点子商业化,一旦企业规模扩大,也难免经历与投资者或职业经理人的冲突、初创企业文化褪色、内部沟通危机等成长之痛。书中处处有自我夸赞与辩解,以及对露露乐蒙新管理层的指责,但威尔逊的成功故事与失败故事仍值得企业家或准创业者参考。

本书从威尔逊1997年结束其经营了16年的运动服销售公司西海岸滑雪板(Westbeach Snowboard)的往事讲起。他销售冲浪、滑板、滑雪板服装,把公司培养成全球滑雪板服装行业中受到认可的企业,但财务状况一团糟,养家都很吃力。最终他卖掉公司,还清全部负债后,三名合伙人各分得100万美元。

成为失业者的威尔逊在1998年上瑜伽课时,看到学员们穿着被汗水浸湿、宽松的棉质缝制衣服,从中发现了让他跻身亿万富翁行列的创业项目。他着手开发吸汗快、高档又舒适的功能性瑜伽服。在当时,运动服装还被认为是男性的专属。

但他注意到,女性在大学毕业后开始从事专业职业,甚至开始享受极限运动。他把“32岁、拥有公寓会员权、喜欢旅行和运动、对时尚敏感的专业职业女性”命名为“超级女孩”,并将其定为市场目标。“我决定只设想一位虚构的女性,为她打造品牌和设计。超级女孩对各年龄段的女性都是象征性的存在,我认为她们即使生活忙碌也能把衣服穿得完美。”

他借鉴过去创业失败的经验,重新确立了企业核心价值与组织文化:让顾客买过一次还想再买的品质、由运动员参与设计的商品、承诺必践的诚信、健康与家庭及工作之间的平衡、与员工业绩相匹配的报酬支付等。这不只是一家服装公司,而是提出了一种调理顾客身心的生活方式。

据此,顾客被称为“客人”,门店员工被称为“教育者”,向社区奉献才能的运动员被称为“大使”,从而形成一个运动服装共同体。尤其是,与启用明星运动员做广告模特、强调竞争与功能性的既有大型企业不同,威尔逊与顾客直接沟通,成功树立了一个具有审美感与健康能量的品牌形象。最终,他把加拿大西海岸的一家小服装公司露露乐蒙培育成充满独特活力与生动感的全球品牌。

然而,威尔逊的危机却悖论般地随着露露乐蒙的高速成长而到来。威尔逊主张,首次公开募股(IPO)之后,私募基金投资者与职业经理人只一味热衷于扩大短期利润。因为股价大涨,私募基金才能最大限度地把投资变现,管理层也能拿到更多绩效报酬。作为长期持股者、着眼企业50年后的威尔逊与他们的冲突不可避免。加之威尔逊自认为是富有创造力的创新者,希望留名为伟大的企业家。

威尔逊还主张,把露露乐蒙推入危机的“透明瑜伽裤”事件也是管理层短期业绩主义所致。2013年,面对女性内衣透视过于严重的批评,露露乐蒙不得不做好6000万美元销售损失的准备并宣布召回。威尔逊批评称,管理层只关注财务报表,才引发了品质问题。威尔逊与董事们事事冲突,自2015年起已退出经营。

由于本书属于回忆录,某些段落中威尔逊的说法需要打个折扣来听。例如,对于2013年导致威尔逊辞去董事会主席一职的彭博社采访,他只归咎于媒体的恶意剪辑。威尔逊当时曾表示“露露乐蒙的裤子对部分女性的身材可能没什么意义”,因而受到贬低女性的批评,企业品牌形象也大幅受损。此外,威尔逊在书中指责鲍勃·史密斯、克里斯汀·戴等历任首席执行官(CEO)因循守旧,损害了企业的长期价值。

不过,这本回忆录对美式职业经理人制度与股东资本主义的问题极具启示。威尔逊指出,即便是充满创造力的创新企业,如果管理层与股东把焦点放在一年后的利润上,也终将沦为陈旧平庸的企业。他认为,一旦惧怕失败的所谓“理性思维”占据主导,创造力便会消失,与其他企业的差异性本身也被抹杀,企业或许还能算是不错的公司,但无法成为伟大的公司。威尔逊说,已故的史蒂夫·乔布斯也曾一度被力求稳妥行驶的苹果董事会赶出公司。本书以经营学者吉姆·柯林斯的如下名言收尾:“好是伟大的敌人。”2万5000韩元。

阅读韩文原文