2022-06-22 | 조상인 미술전문기자

流落日本的490年前《读书堂契会图》回归故国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本漂泊近百年的490年前的朝鲜绘画回到了故国。

今年3月在纽约佳士得拍卖会上以69.3万美元(约8.4亿韩元)购入描绘士人读书聚会的1531年作《读书堂契会图》的文化财厅海外文化遗产基金会,22日通过媒体公开会展示了实物。文化财厅海外文化遗产基金会与国立故宫博物馆将通过下月7日起举办的“境外文化遗产的旅程”特别展,把这件文物呈现给公众。

《读书堂契会图》是为纪念在读书堂获赐暇读书的官僚聚会而制作的一种记录画。朝鲜时代设有选拔年轻有能的文臣、给予休假、令其专心学问而非公务的人才培养制度“赐暇读书”。以今天来看,类似于为自我提升而设的研修课程。中宗(在位1506~1544)于1517年在今城东区玉水洞一带的汉江边斗毛浦新建“读书堂”,用于赐暇读书。壬辰倭乱时被烧毁,但在地名中留下了痕迹。

韩国国内现存的朝鲜时代契会图约180余件,其中15~16世纪的作品仅50余件。契会图中虽无Koogbo,但被指定为宝物的有12件19点。属于16世纪文物的《读书堂契会图》类作品仅传下3件,包括1545年作《东湖契会图》(国立光州博物馆藏)和1570年作《读书堂契会图》(宝物,首尔大学博物馆藏)。此次回归之作在其中年代最早,且制作年份明确,称为“国宝级”也不逊色。

当天公开的《读书堂契会图》为绢本水墨彩绘,挂轴整体尺寸为187.2×72.4厘米,画面尺寸为91.3×62.2厘米。画面以中央的鹰峰(鹰峰山)为中心,以朝鲜初期安坚画风描绘了斗毛浦一带。江边风景之外,可见被薄雾略微遮住的“读书堂”屋顶。契会则表现为身着官服的参加者在可望见读书堂的汉江上泛舟游乐的情景。

画面下端写有12名参加者的号、姓名、本贯、出生年、赐暇读书时期、科举登第年份以及契会当时的品阶和官职等。参加者是1516~1530年间赐暇读书的20至30多岁年轻官僚。其中设立白云洞书院的周世鹏(1495~1554)、著有《圭庵集》的宋麟寿(1499~1547)等名字引人注目。

此次回归的《读书堂契会图》原为曾任京都国立美术馆首任馆长的东洋学者神田喜一郎(1897~1984)收藏,在学界早已闻名。据悉,喜一郎去世后从其遗属手中获得该画的第三位收藏者将其送上了拍卖。

阅读韩文原文