2022-06-22 | 여론독자부

[Rotary]公正性与国家竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一个国家、一个组织中,制定让所有人都满意的政策和决策实在很难。用单一的公正性标准无法解决复杂多样的社会问题。一般常用的公正性标准有三种:所有人获得同等报酬的均等性(equality)、按个人贡献程度获得报酬的公平性(equity),以及不按贡献度而是根据本人所处状况决定报酬多少的必要性(need)。应根据情况加以运用,但并不容易。

政府此前为促进区域均衡发展,将许多公共企业迁往地方。这是适用均等性的事例。我认为地方均衡发展十分必要。然而同一行业的公共企业也被分散安排到各地。相似行业需要形成产业集群才能产生协同效应,但不知道这一点被考虑了多少。均等性与国家竞争力,哪一个标准应更优先?

利益相关方为使自身利益最大化,会带有偏向地认知公正性。以大学政策为例。学龄人口减少使韩国的大学陷入危机。教育部推行大学缩减招生名额即给予补助金的政策。身为大学教授的笔者担心,如果所有大学都缩减名额,所有大学都无法形成规模经济,韩国整个大学体系是否会走向空壳化。相反,也有人认为所有大学应统一使用同样的名称,教育部应对全国大学一视同仁地均等支援。

近来天气变热,四大江的绿藻问题以及堰坝开放、拆除议题也是艰难的政策决定事项之一。据环保团体称,洛东江上游也出现了四级水质指标物种水蚯蚓和摇蚊幼虫。据最新研究,用洛东江水种植的大米和蔬菜中检测出绿藻毒性物质。据说这是具有肝毒性和生殖毒性的剧毒致癌物质。尽管如此,韩国环境部仍无所作为。韩国环境部本应经由地区社会讨论后决定,但据称洛东江周边农民的赞成意见较多,拆除或开放堰坝很困难。

韩国政府的政策判断标准似乎以不在选举中落败为最优先。为获得农民选票,是否应继续允许用受绿藻毒性污染的水从事农业?不知情而不得不食用含绿藻毒性农作物的国民,其声音是否得到了充分反映?不得不把洛东江水当作饮用水的城市居民的健康,究竟是否被考虑在内?

随着新政府启动,人们对政府的政策能力和解决问题的意志抱有很大期待。政府主管部门应更积极地说服利益相关方,按共同体应前进的方向推进政策。当然,此时国家应设法提供补偿和替代方案,使所有利益相关方的损失最小化。

阅读韩文原文