2022-06-22 | 김현진 기자

店名使用地名增多…“本地经济消费崛起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,在新冠疫情扩散期间,在店名中加入地名的情况有所增加。此外,含“普拉提”“工作室”“个人”“个别”等字样的加盟店名也有所增多。

新韩卡大数据研究所22日表示,对2019年至今年每年第一季度新增加盟店名数据进行分析后发现,含釜山、大邱、全州、仁川等地名的店铺呈增多趋势。

研究所解释称,这与新冠疫情后将地区价值与商业相结合、扩大消费者可及性的“Loconomy”(local与economy的合成词)兴起不无关系。研究所评价称:“随着生活方式和偏好日益细分,加之因新冠疫情国内旅游活跃,消费者对基于地区、社区的商品或内容的关注度似有所提高。”

以“普拉提”为例,2019年关键词排名为第35位,进入2022年则上升至第14位。这似是因为疫情使人们对健康的关注增加,且可以一对一或小规模保持距离上课,被视为契合“疫情时期”的运动。含“工作室”字样的加盟店也有所增加。工作室还被大量用作“烘焙工作室”“舞蹈工作室”“绘画工作室”等可学习和享受各类兴趣爱好的空间名称,随着认真对待兴趣与偏好的人群增多,其排名从2019年第一季度的第31位持续上升,至2022年第一季度升至第15位。

研究所介绍称,随着因新冠疫情实施社交距离措施而使个人指导服务增多,加盟店名中“个人”“个别”等关键词也开始走俏。此外,无人冰淇淋店、无人便利店、无人咖啡店等“无人”关键词自去年首次出现在加盟店名中后,进入今年使用频率有所提高。新韩卡相关人士表示:“我们将通过多样的趋势分析,努力提供契合时代变化和客户需求的服务。”

阅读韩文原文