2022-06-22 | 이주원 기자

真相和解委员会:“朝鲜战争时期和顺47名平民遭军警杀害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第2期真相与和解过去史整理委员会(真相和解委)就韩国战争民间人牺牲事件及新军部强制解职事件作出查明真相的决定。

真相和解委22日表示,前一天召开第35次会议,决定对韩国战争期间发生在全南和顺郡与忠南洪城郡的民间人牺牲事件,以及新军部“工会净化措施”导致的强制解职事件查明真相。

“全南和顺军警造成的民间人牺牲事件”是指1950年10月至次年6月期间,47名民间人被军人和警察枪击致死的事件。

受害者因被怀疑有协助行为、曾协助游击队或是入山者家属而被杀害。受害者中包括2至3岁的婴幼儿3人、51岁以上高龄者4人、妇女9人。

委员会表示,认定加害主体为国军第11师团第20联队所属军人以及和顺警察署及其下属派出所警察。

在二西面,军警杀害了协助者的母亲、弟弟、叔父以及堂妹共4人。在春阳面,因儿子入山而代之枪杀了父亲。

在东面,警察因游击队袭击死亡后,军警枪杀了居住在事发地点的2名居民并纵火焚烧民宅。在春阳面,列车倾覆事件后集结居民后又让其返回,随后从背后开枪杀害4人。

真相和解委认定:“即便处于战争之中,作为国家机关的军警未经法律依据或司法程序杀害非武装民间人的行为,侵害了宪法保障的国民基本权利——生命权、正当程序原则和接受审判的权利。”

并指出:“由于家长死亡的情况居多,儿童无法接受正常教育,还因连坐制在职业选择上受到限制,遗属不得不终生背负困难生活。”

委员会建议,国家应向遗属真诚道歉,并制定慰灵碑建设等慰灵事业支援方案。

“忠南洪城敌对势力造成的民间人牺牲事件”是指在人民军撤退时期的1950年9月27日至同年10月3日期间,右翼人士被人民军及地方左翼等在洪城郡白月山、龙凤山、结城国民学校等地杀害的事件。

受害者因曾作为国民会、大韩青年团等右翼团体成员活动,或因是军人、警察、公务员及其家属而丧命。真相和解委经调查确认了19名受害者的身份。

委员会建议,国家应通过制定受害者救济方案、持续推进慰灵事业、加强和平与人权教育等,实现与过去的和解,为国民团结作出贡献。

同时被决定查明真相的“工会净化措施导致的强制解职事件”,是指1980年8月新军部以“社会净化”为名关闭全国联合工会首尔支部,强制解除劳动者职务的事件。

真相和解委认定:“考虑到当时被解职者被列入黑名单、再就业被禁止或受到阻碍的情况,本案申请人也应在再就业之前相当长时间内经济活动受到限制。”

据此,委员会建议国家就阻碍工会活动、阻碍就业等压制劳动权的行为向申请人道歉,并采取适当措施以恢复其名誉和补偿损失。

阅读韩文原文