2022-06-22 | 김창영 기자

遭殴打致死的尹一兵,二审仍判“国家无赔偿责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年因遭殴打和虐待而死亡的尹承周一等兵的遗属以“国家应予赔偿”为由提起诉讼,但与一审一样,二审也未获采纳。

首尔高等法院民事34-3部(审判长权赫重、李在英、金庆兰)22日就尹一等兵遗属针对国家及当时的老兵李某提起的损害赔偿诉讼,作出原告部分胜诉的判决。

法院命令李某向尹一等兵遗属支付总计约4亿907万韩元。这与一审确定的赔偿金额相同。与一审一样,未认定国家的赔偿责任。

在京畿道涟川郡第28师团下属炮兵大队服役的尹一等兵,自2013年年末起约4个月间饱受老兵殴打与虐待,于2014年4月死亡。

李某等人被指在内务室吃零食时,以尹一等兵吃东西发出声响、未好好回答提问为由,多次用拳头和脚击打其面部与腹部致其死亡,因此被移交审判。在韩国大法院,主犯李某的杀人罪成立,被判处有期徒刑40年,其余共犯以伤害致死罪被判处5至7年有期徒刑,均已确定。

国家有功者褒奖处认定尹一等兵在服役期间遭遇事故,于2017年12月将其登记为国家有功者(殉职军警)。

遗属一直批评军方当局试图隐瞒案件——军事检察机关最初称尹一等兵的死因是“因食物导致气道阻塞引起的脑损伤”,引发争议后才迟迟改为“长期持续殴打及虐待所致挤压综合征及继发性休克等”。

但一审法院认定,军方侦查机关的调查与发布不存在违法性,也难以认定军方有意隐瞒、伪造案件。

判决后,遗属反驳称:“军方侦查机关在有明确证据证明并非窒息死亡的情况下仍坚持窒息死亡说,直到舆论沸腾才改为殴打致死”,“法院没有作出正义的判决,而是给军方开了免罪符”。遗属还表示:“抗争8年得到的只是几张纸片,这说得过去吗?”并表明将提起上诉。军人权中心所长林泰勋也批评称:“只追究施暴者的赔偿责任,就是没有追究隐瞒、缩小和扭曲案件的军方当局的责任。”

阅读韩文原文