2022-06-22 | 김남균 기자

总统室:“警察人事方案未作修改、变更……人事反转说法为虚假事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室22日就警察治安监人事反复的争议表示“完全没有介入”。

总统室相关人士当天在首尔龙山总统室办公大楼举行记者会表示:“人事反复的主张完全不是事实”,“总统室完全没有修改或变更警察人事方案”。该人士强调:“(尹锡悦总统)完全按照行政安全部长官提请的方案批准”,并再次强调“关于(尹总统)通过人事方案驯服警察的主张,明确属于虚假事实”。

政府前一天进行了治安监人事调整,内定Korean National Police Agency国家搜查本部网络调查局局长柳在成出任Korean National Police Agency国搜本调查局局长等。治安监是继治安总监、治安正监之后警察序列第三的级别,构成Korean National Police Agency局长及各市道警察厅厅长等指挥层。然而在警察高层人事发布后仅两个多小时,7名治安监的任职岗位发生了变更。

Korean National Police Agency在争议最初爆发时解释称:“人事名单在协商过程中有多个版本,工作人员本应上传最终版本,却错误地上传了中间版本”,“工作人员在确认人事任命对象、接电话的过程中才发现错误。行政安全部并未参与”。

但在追加解释过程中,Korean National Police Agency又主张人事被推翻是因行政安全部要求修改:“我们接到行政安全部通报称是最终版本,才发布到内部网,但过了一段时间后行政安全部称另一个方案才是最终版本,要求修改”。

另一方面,针对在行政安全部内新设警察局是否侵害警察独立性的质疑,总统室反驳称:“如果说历届政府是通过青瓦台民情首席室或治安秘书官室极为隐秘地控制警察,那么现在应视为通过正式组织和体系来监督、制衡警察的常规业务正在形成。”该人士补充说:“组织和权限变大就需要更多制衡与监督,对此没人会反对”,“不过,无论制定何种组织、指挥规则,明确地说,不会干涉警察正在侦查的个别案件”。

阅读韩文原文