2022-06-21 | 추승현 기자

《分手的决心》导演朴赞郁塑造、汤唯与朴海日描绘的情感漩涡(综合)[SE★现场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获第75届戛纳国际电影节最佳导演奖的《分手的决心》于21日下午2时在CGV龙山IPARK MALL举行媒体/发行试映会。朴赞郁导演与演员汤唯、朴海日出席。/ 图片=记者姜信宇 电影《分手的决心》让人陷入情感的漩涡。讲述无法单一界定的情感碎片的朴赞郁导演,以及将这一故事表现出来的演员汤唯、朴海日,令人沉浸其中。

21日下午,《分手的决心》媒体试映会及记者恳谈会在首尔CGV龙山IPARK MALL举行。朴赞郁导演与演员汤唯、朴海日出席,分享了有关作品的话题。

《分手的决心》讲述刑警海俊(朴海日)负责调查在山中发生的一起非正常死亡案件,在见到死者妻子瑞莱(汤唯)后,同时感到怀疑与关注,由此展开的故事。

作品先以海俊通过瑞莱追查案件的过程带来紧张感,随后自然过渡到两人分享微妙情感的样貌。观众在不知不觉间跟随两颗彼此渗透的心,感到兴味。朴导演谈到以这种情感作为作品核心时表示:“年轻时可以毫无保留地表露自己的情感而生活,但所谓年岁增长,在这方面就是变得难以坦诚。会明白依据情况、依据自己的处境,有很多要顾虑的、很多要忍耐的。”他说:“我表现的是处于这种境况的两人如何在不露骨表露的情况下向对方显露自己的情感,或者这种情感难以忍受却又能否不被对方察觉。两位明智且经验丰富的演员将其表现了出来。”

演绎了无法言说的深沉成年人爱情的汤唯表示:“我认为人在成长阶段中,表达方式会变得成熟。是把情感向外表达,还是向内走进去吞下,由自己决定。”她说:“瑞莱这个人物的生活中有苦难。在她所经历的人生中,她处于无法表达一切的境况。”她谈到表演要点:“什么是真正的爱,即使相遇了又该如何表达,隐藏这件事本身反而可能更为强烈。因此我想应当以带着情感更向内走的方式来表现。”

朴海日演出了在怀有自豪感的刑警角色与对瑞莱产生微妙情感的男人之间陷入漩涡的表演。他表示:“我从导演‘想讲讲成年人的故事’这句话中,把握了演员该表现的情感基调。”他说:“在侦查剧中,刑警海俊面对死者妻子瑞莱的态度,出于职业原因不能完全表露情感,还要以虚假的情感去把握真心,正因如此我对情感做了变奏。”

两人究竟何时开始感受到爱意,时间点并不明确,这也是作品的一大看点。汤唯首先强调:“所谓爱,在不同年龄段可能不同。年轻时可能瞬间陷入而喜欢,年纪大了,那个人已走进生活中,却在想‘这样对吗’的时候,可能就错过了。”她接着说:“(瑞莱爱上海俊的瞬间)每次看都不同,我想每位观众感受到的瞬间也会不同。导演写了台词,我想观众也能找到。”她指出:“导演想通过这部电影展现的情感非常细腻,观众都能感受到并享受。”

朴导演表示:“关于瑞莱的爱何时开始,明确的答案就在电影里。”但他也说:“它不是像打火机点火那样忽然从无到有,而是逐渐推进的情感。”他补充道:“从瑞莱主动做那些本不必做的举动来看,我想她的爱恐怕比她自己所承认的开始得更早。”

作品为15岁以上可观看。这与《小姐》《亲切的金子》《老男孩》等因煽情和暴力元素而被评为青少年不可观看(限制级)等级的朴赞郁导演前作路线不同。这是朴导演时隔16年首次拍摄非限制级电影。朴导演说:“最初的意图并不是分级”,“只是打算讲一个必须活过一段人生的人才能理解的爱情故事”。他接着说:“把这个想法讲给周围人听,立刻就有人反应说‘那一定是裸露很多、很强烈的电影吧’。那时我领悟到,要反着走。”他解释:“正因为是成年人的故事,不如说是专注于情感的激情。要拍一部专注于含蓄、隐藏的情感而非强烈翻涌的情感的电影,我想就得把刺激性元素的旋钮调低一些。”

《分手的决心》之所以让人觉得独特,是因为悬念、剧情与喜剧全都混合在一起。在这一点上也让人联想到阿尔弗雷德·希区柯克的电影。朴导演说:“我从未意识到希区柯克的电影”,“接受外媒记者采访时,有好几个人提到,我那时才知道”。他还说:“听了之后觉得有道理。大学时我喜欢希区柯克,像教科书一样研究过,想着大概还留在我的血液里,就笑了。”他强调:“这不是拍这部电影过程中想到的。”

朴导演表示:“把这类电影宽泛地看,可以说是黑色电影,这类电影其实并不少见。刑警与美丽的女嫌疑人进行拉锯式的智斗,《本能》也有,还有很多。”他说:“我并不认为这部电影完全属于那种类型,但我想观众过了一半以上时,会猜测自己正在看的就是那样的电影。我也借此误导观众,而当他们发现走向与先入之见不同时,会有乐趣。”

汤唯也表示:“我觉得这部作品里融合了非常多的元素”,“既是黑色喜剧,又有优美的音乐和服装。会让人觉得是复古的时代剧,但又非常现代,可能是侦探剧,却又是爱情片”。她满意地说:“有一些是我第一次感受到的情感。我曾想,这么多样的元素怎么能如此干净地融合在一起。”

获第75届戛纳国际电影节最佳导演奖的《分手的决心》于21日下午2时在CGV龙山IPARK MALL举行媒体/发行试映会。朴赞郁导演与演员汤唯、朴海日出席。/ 图片 = 记者姜信宇 汤唯的韩语表演有助于让瑞莱这一角色更加丰满。她表示自己不会韩语:“把所有台词都背下来再演,是有局限的。但我想,无声的情感表达在表现这一人物上反而做得更好了。”她机智地说:“因为台词的缘故,所有思绪都收到了脑子里面。观众觉得瑞莱神秘,或许就是这个原因。”

朴导演的选角眼光并未止于汤唯、朴海日。海俊的后辈刑警一角由演员高庚杓与喜剧演员金信英出演,海俊的妻子正安由演员李贞贤饰演,瑞莱的第二任丈夫由演员朴容佑饰演。

朴导演说:“高庚杓在《请回答1988》里我就看到并一直留意。在选角阶段,我想让一个既与海俊相反、也有相似之处的后辈出演。”朴导演表示:“如果把电影分为上半部和下半部,釜山和梨浦的后辈刑警是相反的角色”,“前半部指认瑞莱是凶手,后半部则说瑞莱不是凶手。所以我希望金信英饰演的研修在个子矮、是女刑警等所有方面都是相反的。”他接着说:“金信英我从《哥哥啊》时期就一直看着。我相信擅长喜剧的人其他表演也做得好,所以很有信心地选了她。”他大加赞赏:“她演得很好,我觉得是宝贝。她很忙,不知道会不会接戏,但希望其他导演能多给她机会。”

获第75届戛纳国际电影节最佳导演奖的《分手的决心》于21日下午2时在CGV龙山IPARK MALL举行媒体/发行试映会。朴赞郁导演与演员汤唯、朴海日出席。/ 图片=记者姜信宇 《分手的决心》在韩国上映前就已为朴导演赢得戛纳国际电影节最佳导演奖。尽管如此,朴导演与演员们最关注的仍是韩国观众的反应。汤唯说:“我真的很期待观众会怎么看。这是从未有过的期待。”她推荐道:“如果想坦诚地寻找生活中被遗忘的成年人的爱,请一定看这部电影并喜爱它。”

因为好奇观众反应而在试映会上一同观影的朴导演开玩笑说:“观众要花些时间才放松下来。有一个我自信满满的场面,却没人笑,让我受了很大的伤。”引来笑声。他还说:“我认为这部电影比海报或预告所呈现的性格要有相当多的搞笑瞬间。希望观众不带任何先入之见,以干净淡然的心情前来观看。”将于29日上映。

阅读韩文原文