2022-06-21 | 이현호 기자

以“创新”取代“新政”…创投基金淡化文政府色彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,在Ministry of SMEs and Startups监管之下今年迎来第二年的“地区新政创投基金”已从名称中去掉了“新政”一词。统管产业银行与韩国成长金融推进的“政策型新政基金”的韩国金融委员会,也将主管部门“新政金融科”改名为“可持续金融科”。有人指出,去掉曾是文在寅政府核心政策的新政名称,意味着新政府已开始抹去上届政府的政策痕迹。

据Ministry of SMEs and Startups和韩国创业投资20日消息,本月8日韩国创业投资召开2022年度第五次理事会,通过了将运营中的母基金(地区新政创投基金)名称中“新政”替换为“创新”、改为“地区创新”创投基金的议案。包括当然职理事Ministry of SMEs and Startups创投投资科长在内,韩国创业投资社长李英民、监事文周哲等理事会7人全员一致通过。变更名称的理由明确为,为配合政府的地区创新政策推进业务。

地区新政创投基金是由地方自治团体、地区公共机构和母胎基金共同设立母基金,再设立投资于地区主力产业的子基金的项目。该项目是文在寅政府后半期的核心国政课题,旨在在忠清圈、东南圈等共4个圈域设立最高5000亿韩元规模的民官合作创投基金,培育非首都圈创新企业。

韩国创业投资相关人士表示:“按最初设计预定的出资项目将如期推进”,“只是考虑到新政府的国政方向,为配合地区创新政策推进业务而变更名称,以明确基金性质”。

抹去文在寅政府下半期经济领域核心政策“韩国版新政”痕迹的动向正在各处显现。

监管与地区新政创投类似但规模更大的政策型新政基金(20万亿韩元规模)的韩国金融委员会,迅速变更了主管部门名称。本月初,金融委将金融政策局下属的新政金融科改名为可持续金融科。只是名称改变,统管该部门的主管科长和业务内容相同。即去掉了曾是文在寅政府核心政策的“新政”。

金融委方面的立场是,原新政金融科所管业务并非只做新政政策,还涉及绿色金融、碳中和、ESG(环境、社会责任、改善企业治理结构)经营等,故改为涵盖这些内容的名称。

金融界并未照单全收。以金融委为开端,业界更倾向于认为其他与新政相关的项目也有可能改名。金融界一位相关人士表示:“若韩国成长金融组建新的经营层,预计政策型新政基金也会像地区新政创投基金一样,着手将名称变更为可持续基金”。

针对韩国企划财政部出台的《2023年度预算案编制及基金运用计划案编写指针》,也有人指出,曾是文在寅政府预算核心支柱的“韩国版新政”仅一年便消失无踪。

对文在寅政府韩国版新政项目的结构调整,从总统交接委员会时期便已有预告。交接委曾将今年获分配34万亿韩元的韩国版新政项目列为支出结构调整的首要对象。尹总统在总统候选人时期也曾就新政政策指出:“共同民主党的人说要向富人大肆征税,兴办公共事业以刺激经济。这不过是1930年代美国的新政政策而已”。

国民力量政策委相关人士表示:“包括此次变更名称的基金在内,在去年预算审查过程中已指出与其他项目重复的33个韩国版新政项目的问题”,“有必要对产业银行出资新政基金和中小企业母胎组合出资等相关预算进行削减或结构调整”。

阅读韩文原文