2022-06-21 | 이건율 기자

“拉面加饭团8000韩元”…高性价比餐食也涨价,备考求职者“傻眼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在准备就业的朴某(29岁)最近走进一家紫菜包饭店,看到菜单后大吃一惊。为了节省饭钱而常吃的“泡面加紫菜包饭”组合竟要8000韩元。思量之后,朴某没有点泡面,只叫了一份紫菜包饭充饥。朴某诉苦说:“求职期越拖越长本就艰难,连这样一份简餐都吃不起的现实让人沮丧”,“几个月间食品价格涨得太多,已经没有能轻松吃得起的东西了。”

物价上涨的余波已波及求职者常吃的“性价比”餐食。原本2000~2500韩元就能吃到的紫菜包饭涨到了3000韩元水平,泡面价格也在上涨。鹭梁津公务员考生们的“灵魂食物”杯饭最近也涨价,求职者的餐饮负担不断加重。

综合Seoul Economic Daily 21日的采访,首尔市内大部分紫菜包饭店的蔬菜紫菜包饭价格已形成在3000~4000韩元水平。若要搭配4000韩元档的泡面一起吃,一餐需要7000~8000韩元。加入芝士、烤肉等配料的紫菜包饭,一份甚至超过6000韩元。

据韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”显示,今年5月紫菜包饭的外出就餐价格为2908韩元,比两年前的2485韩元上涨约17%。同期泡面的消费者物价指数也达到109.72,比两年前上涨约10%。公考生聚集的鹭梁津一带的杯饭、面片汤、小吃店的菜单价格也一齐上调了500~1000韩元。

随着原本能轻松享用的食物涨价,求职者们表示难以承受餐饮负担。居住在首尔永登浦区的崔某(28岁)说:“就在不久前,5300韩元还能吃到紫菜包饭和泡面”,“最近同一家店把价格涨到7500韩元,让人很意外。”居住在首尔麻浦区的金某(29岁)说明:“越来越感到每月40万韩元左右的饭钱不够用”,“本想专心学习而辞掉了兼职,现在正考虑是不是至少周末去打工。”

经营紫菜包饭店的店主们则表示涨价在所难免。食材价格飞涨,若维持原价,店铺经营本身就难以为继。在首尔永登浦区经营紫菜包饭店的朴某(52岁)说明:“周边求职者多,本想维持原价,但实在撑不住了”,“我们店生意相对还算好,算是幸运,其他店情况会更难。”在首尔钟路区经营紫菜包饭店的金某(58岁)也说:“几乎找不出没涨价的食材,所有材料都涨了”,“越卖越亏的结构,只能涨价。”

阅读韩文原文