2022-06-21 | 이현호 기자

从开拓销路到支持市场进入…中小企业振兴公团“出口孵化器”大显身手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年创业进入第四年的初创企业Zendacardian,通过超宽带近距离(UWB)雷达技术,开发出可测量养老院、重症监护室等慢性病患者心率与呼吸并实现24小时远程监测的非接触式心率呼吸测量装置。与现有产品不同,无需贴附在患者身上。

其精度与安全性也极为出色,是获得美国食品药品监督管理局(FDA)510(K)批准的二类(Class II)医疗设备。为了让如此优秀且具突破性的产品进入美国市场,该公司向中小风险企业振兴公团的出口孵化器(BI)寻求了帮助。

公司入驻了位于美国芝加哥的中振公出口孵化器。入驻伊始便一路顺畅。中振公所属专家的建议与反馈接连不断。借助在美国市场受信赖的专业网络所对接的出口合同也相继达成。可谓大获成功。

去年还引入了1000万美元投资,奠定了持续成长的基础。Zendacardian通过进军北美市场,名副其实地作为医疗与数字健康护理专业企业迈入正轨。当然,这要归功于作为中小风险企业开拓出口渠道、进军海外市场先锋的出口孵化器。

Zendacardian相关人士21日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“中小风险企业振兴公团通过出口本地化项目,为进入美国市场提供了专业且准确的反馈,帮助很大”,“如果国内初创中小企业希望成功进军海外市场并实现本地化,一定要善用出口BI项目。”

中振公的出口孵化器作为为计划进军海外的国内中小企业减轻重担的“解决者”而备受关注。在12个国家设有20处的出口BI,总计可容纳260家企业入驻。以去年为准,共支持326家企业,实现6.4亿美元出口业绩。尤其是出口BI受援企业2021年出口增长率达30.1%,比中小企业整体出口增长率(16.2%)高出13.9个百分点,这一业绩口口相传,申请入驻的企业排起了长队。

中振公全球事业处处长尹仁圭表示:“若获得出口本地化项目支持,将有本地专业机构进行为期6个月的贴身服务,在获取当地市场信息、构建市场进入战略、改进产品、发掘买家与投资者等方面成为进入市场的坚实后盾。”

阅读韩文原文