2022-06-21 | 최수문기자 기자

“青瓦台不是旅游景点”偏见下…文化遗产旅游资源化受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国民对青瓦台的渴望很强,所以来的人很多。但照这样下去,担心它不过是一个旅游景点而已。”这是最近为检查工作走访已开放的首尔青瓦台的文化财委员会一位委员略带不满的说法。还有人表示,青瓦台不应重走日本殖民统治时期宫殿昌庆宫沦为“昌庆苑”式游乐场的老路。

对于作为重要文化财(文化遗产)的青瓦台需要严格保存和管理,人人都有共识。但遗憾的是,这些文化财专家的言论中隐含着对“观光”的贬低意识。青瓦台没有理由不能成为旅游景点。青瓦台前面的宫殿景福宫也是如此。把大韩民国景福宫、青瓦台的开放与日本殖民者的“昌庆苑”相比较,实属过分。

这些专家的想法与如今挤满青瓦台的普通游客大相径庭。多数游客对开放后的青瓦台旅游配套设施不足颇有怨言。目前青瓦台既没有供游客使用的咖啡厅或便利店,连饮料自动售货机都没有。可供休息的长椅也不够,只能勉强在树下躲避酷暑。厕所也只有临时集装箱厕所。这是政府过于急促开放青瓦台的结果。

部分文化财专家对文化遗产用于旅游的担忧近乎偏见。他们把韩国旅游误解为数十年前那种吃喝玩乐、酒局连连的方式。这会阻碍文化遗产旅游资源化的推进,严重妨碍未来旅游产业的发展。

与其他一切事物一样,旅游也有好的旅游和坏的旅游。对旅游地出现“过度旅游”的反对声可以存在。但一些人把文化财保存绝对化,同时贬低旅游产业本身,令人担忧。

最近景福宫、德寿宫等宫殿以保护建筑物为由张贴“禁止在院内饮食”,预计也会对旅游产生不良影响。因为这会让带小孩的家庭游客不愿参观宫殿。他们忽视了一个理所当然的事实:传统时代的宫殿里有无数人在其中饮食起居、生活度日。

这也与政府的正式方针相矛盾。文化体育观光部今年初推出的《第四次旅游开发基本计划(2022~2031)》中,在“建筑文化遗产旅游资源化”层面包含了“将宫殿、寺庙、书院等具有历史重要性的建筑物打造为世界级文化地标式旅游名胜”的内容。

阅读韩文原文