2022-06-21 | 용인=윤종열 기자

咖啡渣变堆肥…龙仁28家咖啡馆参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道龙仁市21日表示,将推进把咖啡专卖店排出的咖啡渣转化为环保堆肥的“咖啡渣再利用示范项目”。方式是由市政府与咖啡专卖店收集咖啡渣,送往龙仁畜协畜粪肥料厂后转化为环保堆肥。

本次项目共有28处参与,包括咖啡专卖店集中的器兴区宝亭洞咖啡街内的20处,以及建筑面积200平方米以上的经营场所8处。市政府预计通过该项目可减少生活垃圾产生量和处理费用。此外,随着焚烧量减少,还有望取得减少细颗粒物和温室气体等环境污染物的效果。

咖啡豆在萃取过程中仅使用3%,占97%的咖啡渣被丢弃。由于咖啡渣被归类为一般废弃物,原则上只能焚烧或填埋。龙仁市解释称,回收利用咖啡渣既能减少垃圾又能帮助农户,可收到一举两得的效果。

市政府计划根据示范项目结果研究扩大实施。辖区内咖啡专卖店约1300多家,若扩大到全部经营场所,每年可减少945吨咖啡渣。相应的垃圾处理费用每年也有望节省1亿4175万韩元。

据国会立法调查处数据,2019年全国全年平均使用的咖啡生豆、熟豆量为16万7578吨。若按1公斤生豆经烘焙后仅产出880克熟豆推算,咖啡渣产生量达14万9038吨。考虑到首尔市(约1万4000家)和京畿道(约1万5000家)等首都圈咖啡专卖店占全国41.2%,按算术推算,仅京畿道就有约3万至4万吨咖啡渣成为生活垃圾。

龙仁市一位相关人士表示,“本次项目的目的是为作为一般废弃物被丢弃的咖啡渣注入生命,使其能够再利用”,“今后也将探索多种方案,减少生活垃圾,让市民享受舒适环境”。

阅读韩文原文