2022-06-21 | 논설위원실 논설위원

[社论]“国民喘不上气”之际政界只顾权力斗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判断认为,美国经济在一年内陷入衰退的可能性很大。《华尔街日报》(WSJ)对53名经济学家进行问卷调查的结果显示,对“未来12个月内出现经济衰退的概率”的回答平均值为44%。这一数值大幅高于全球金融危机爆发的2007年12月(38%)和新冠疫情爆发前夕2020年2月(26%)的平均值。在此背景下,KOSPI指数20日收于2391.03点,刷新年内低点,“黑色星期一”的冲击正在扩散。

尹锡悦总统当天在上班路上提及高物价、高利率等紧迫状况,称“现在是国民喘不上气的状况”。国民的痛苦也体现在经济指标上。上月“经济痛苦指数”由消费者物价涨幅(5.4%)与失业率(3.0%)相加得出为8.4%,创下5月份口径21年来最高值。都说美国经济打个喷嚏,我们就会得重感冒,这次韩国经济同样在高物价、高利率再加高汇率的三重浪潮中摇摆。

尽管如此,执政党与野党的政界却心思旁落。民主党在选举三连败后不但不反省,反而反对新政府核心政策法人税下调等,未能摆脱阻挠国政的陋习。围绕关乎下届党权的“全党大会规则”,亲李在明派与亲文在寅派的矛盾也颇为难看。在国会席位上大幅落后的国民力量,本该加强内部团结尚且不足,却对党权高度敏感、相互较劲。打着“自我政治”旗号的党代表李俊锡率先挑起矛盾,亲尹派资深议员们也因争位而分化。

在本应集结国家全部能力应对汹涌而来的经济危机“台风”之际,国会已空转23天。本应以立法支撑经济政策处方的国会连院内机构都未组成,这是渎职。执政党与野党应停止难看的角力,以分担国会议长与法制司法委员长的方式达成妥协,首先立即实现国会正常化。

阅读韩文原文