2022-06-20 | 박민주 기자

“BTS暂停团体活动因入伍…应修改兵役法”执政党议员主张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人再次主张,防弹少年团(BTS)暂停团体活动与兵役服役有关,国会应修改兵役法。

国民力量党议员Yoon Sang-hyun20日在社交平台上表示:“现在,是国会该作出回答的时候了。”Yoon Sang-hyun此前曾向国会提交兵役法修正案,内容是承认大众艺术从业者的兵役特例。

他称:“最近具有代表性的全球K-pop组合BTS在出道9年后突然宣布暂停团体活动”,并主张“表面上强调成员们处于疲惫状态、需要休息,但主因是年内必须入伍的成员Jin的服役问题”。

BTS成员中年龄最大的Jin,如果兵役法制度不作修改,今年内就必须入伍。有分析认为,通常法律修改到实际施行有约6个月的缓冲期,因此实际上已无修法余地。

Yoon Sang-hyun表示:“BTS的成就多到难以一一列举,包括大众音乐史上首次‘获格莱美奖提名’、获得‘全美音乐奖年度艺人’、‘五次登上公告牌榜首’等”,“据说BTS一宣布暂停活动,所属公司Hybe的股票市值一夜之间蒸发2万亿韩元。可见BTS暂停活动对超越K-pop市场、对韩国经济的影响之大”。

他同时指出:“我在2021年6月提出了兵役法部分修正案,让大众文化艺术从业者与体育、纯艺术从业者同等适用兵役特例,但过了一年仍无进展”,“BTS所属公司发表立场称,在成员服役问题上等待国会尽快作出结论,但(国会)至今仍无任何消息”。

Yoon Sang-hyun表示:“现在国会不应以任何理由回避修法,而是应选择更大的国家利益”,“否则K-pop的黄金期可能会像蜃景一样消失”。

他在今年4月也曾解释:“我的法案宗旨并不是单纯说BTS不该去当兵。”现行法(兵役法第33条之七)规定,可将艺术体育领域的特长者纳入艺术体育服役人员。而这里的艺术范畴不包括大众艺术。

Yoon Sang-hyun称:“明明存在艺术领域的兵役特例制度,BTS为何不适用该制度,这是公正与正义的问题”,“该制度是50年前制定的,是在国内对大众文化艺术从业者认知相对低下、难以想象大众艺术对国家和世界贡献的年代形成的制度”。

但他强调:“如今BTS提升国家声望的程度更不必说。不是已经在世界范围内被称为‘21世纪的披头士’了吗?”

阅读韩文原文