2022-06-20 | 실리콘밸리=정혜진 특파원

[硅谷现场报道] 工资飙升致餐馆加收5%“附加费”…高物价下“呼吸都受冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日(当地时间),美国硅谷中心地带圣何塞的桑塔纳罗街。这里店铺之间餐馆林立,在其中一家餐厅用餐后,核对服务员送来的账单时,一个从未见过的项目引人注目——占总金额约5%的“工资上涨附加费”。向餐厅询问后得到的答复是,这与圣何塞市统一征收的9.13%销售税无关,是餐厅为分担通胀负担自行设定的额外费用。一名服务员解释说:“由于高通胀,最近上调了一次时薪,因此开始向顾客收取单独的额外费用”,“房租涨得太厉害,连招聘能在往返一两个小时通勤距离内上下班的员工都很困难,要经营餐厅只能这么选择。”圣何塞的最低时薪定为16.20美元,但大多数餐厅实际上必须支付每小时20~22美元才能招到员工。

桑塔纳罗的另一家餐厅也以“小商户附加费”的名目,向消费者收取相当于总金额5%的费用。以工资、油价、房租飞涨为由各自加收的这类额外附加费,成为该地区“隐性”通胀因素。在硅谷所在的湾区居住已六年的韩裔上班族金某表示:“额外费用像雷区一样处处都有”,“想避开那些默认加收额外费用或20%服务费(用以替代小费)的地方也不容易,外出吃饭都让人害怕”,诉说着日渐拮据的家计。

在全美因40年来最严重通胀而苦不堪言之际,早已以物价高得惊人而闻名的硅谷,通胀水平更为严重。房租、汽油价格、二手车价格等生活必需要素乃至购物篮价格全方位飙升,以至于有“光呼吸都受打击”的说法。

据美国汽车协会(AAA),截至当日,旧金山平均汽油价格已超过每加仑6.5美元(约8380韩元)。与全美平均汽油价格(4.9美元)相比高出多达32%。每加仑价格突破7美元的加油站也很常见。正因如此,将汽油价格定在约6美元的大型折扣卖场好市多加油站,从开门时间起就车辆排成长龙。该地区房地产中介莎拉·森表示:“每天都感觉在路上一路撒钱”,“为了工作开车出门,一周两次在加油队伍里花掉一个多小时,实际上被夺走的是工作时间,这就是现实。”她解释说,即便如此,等一个小时能省下约10美元,所以每次都只能耗上时间。开着大型运动型多用途车(SUV)的她拿出的收据上显示为113美元(约14万韩元)。与墨西哥接壤的加州南部居民中,甚至出现了远赴每加仑汽油便宜2美元以上的墨西哥加油的奇观。

肉类、牛奶、鸡蛋、工业制品等价格齐涨,购物篮物价也成为令人窒息的因素。湾区附近一名上班族表示:“以前买菜花100美元左右,现在感觉要多出30~40美元”,“除基本食材外,零食、酒、咖啡等嗜好品都不太敢买了。”

据《旧金山纪事报》基于美国消费者物价指数(CPI)的分析,截至4月,湾区包含交通费、医疗保健、食品等的人均平均基本生活成本,比疫情初期的2020年4月增加了约4400美元(约570万韩元)。按项目看,交通费增加最多,为1831美元,其后是食品饮料(1032美元)、居住(828美元)等。其中汽油价格同比上涨43.5%,涨幅最大,其后为家用天然气(23.4%)、二手汽车及二手卡车(22.3%)、肉类与乳制品(19.3%)等。

问题在于看不到这轮涨势的尽头。非营利公益团体消费者观察的会长杰米·科特评论称:“考虑到湾区的居住成本有多高,这里是无法承受的通胀危机的震中”,“以往该地区的物价就已难以承受,而这一现象正变得严重得多。”

在此情况下,科技行业近来接连下调业绩预期,并作为削减成本的一环冻结招聘和裁员,进一步放大了对该地区经济的心理不安因素。近期Meta、优步、罗宾汉等硅谷主要企业以通胀压力和应对经济形势等为由,接连公布缩减新增招聘和裁员方针。

阅读韩文原文