2022-06-20 | 세종=박효정 기자

[Rotary] 替代性纠纷解决制度须激活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月9日,大邱一家律师事务所发生纵火案,造成7人死亡、50余人受伤,酿成惨痛事件。此前还有2018年向上班途中的韩国大法院院长车辆投掷燃烧瓶、2007年用弩袭击法官的事件。弩袭法官案的社会关注与公愤之大,以至于在2012年被拍成电影《折断的箭》上映。

上述案例都是因在诉讼中未能获得期望结果而极端宣泄愤怒的事件。作为代表性的纠纷解决方式,诉讼耗时长久,费用也相当不菲。通常是胜者独占一切、败者承担诉讼费用的赢家通吃格局。在诉讼过程中,当事人之间的感情会伤得体无完肤。为了胜诉必须全力以赴,因此放弃本业、一心缠讼的情形在身边并不少见。正因押上了一切,败诉者的失落感与愤怒才格外巨大。满腔怒火便以纵火、恐怖袭击这种极端方式,指向诉讼对方及其律师、法官,甚至自己的律师。

为防止矛盾与愤怒走向极端,调解、仲裁、和解等替代性纠纷解决制度(Alternative Dispute Resolution·ADR)应更加活跃。ADR以当事人之间通过对话达成让步与妥协为结果,可以避免赢家通吃式诉讼所产生的极端情感对立。金钱和时间成本也远低于诉讼。若由政府和公共机构代为解决纠纷,几乎不需要费用。

据了解,在美国、英国等国家,纠纷大多通过调解、仲裁、和解等ADR方式解决。法与经济学课程也教导说,通过当事人之间的对话与妥协解决纠纷,相比诉讼费用低廉且结果更令人满意。遗憾的是,韩国倾向于用诉讼解决纠纷。所谓“按法律来办”象征性地道出了我们的现实。近来法院认识到ADR的优点,即使在诉讼中也越来越多地运用调解、仲裁等方式,这是件好事。

据了解,依法设立的行政型ADR机构约有60个。有的设在行政部门,如产业财产权纠纷调解委员会、国家合同纠纷调解委员会;也有的设在公共机构,如公平交易相关的6个纠纷调解协议会、消费者纠纷调解委员会。行政型ADR大多局限于医疗、环境、专利、公平交易、建设等特定领域的纠纷解决,难以用于一般市民的纠纷。为缓解大邱律师事务所纵火案那样的极端愤怒,法院也应更积极地运用ADR。进一步扩充任何人都能便捷利用的一般性替代纠纷解决机构,也可成为一种选择。

阅读韩文原文