2022-06-20 | 유창욱 기자

迎来60周年的KOTRA…“开启人人皆可出口时代的元年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)迎来成立60周年,表示将把今年作为开启“人人都能出口的时代”的元年。

KOTRA于20日在首尔瑞草区总部举行成立60周年纪念仪式,韩国产业通商资源部第一次官张永镇、共同民主党中小企业特别委员会委员长金炅万、韩国贸易保险公社社长李仁昊、韩国贸易协会副会长李官燮等出席。

KOTRA社长柳正烈在致辞中表示:“KOTRA迎来成立60周年,确立了‘连接世界与未来的大韩民国全球商务平台’这一新愿景,将作为国家代表性贸易投资支援机构,通过支援全球商务为国民经济作贡献,并蜕变为引领贸易投资未来的平台。”他接着表示:“虽然全球性通胀和低增长基调带来很大不确定性,但在向数字与低碳经济转型、全球供应链重组等新范式中,可以看到商机与希望。”

柳社长还公布了KOTRA为准备新的60年而重点推进的三个方向。

首先,柳社长表示:“以成立60周年为契机,将把今年作为‘人人都能出口的时代’的元年”,“将转型为‘数字贸易公司’,克服传统出口营销的局限,拓宽我国出口的基础。”

他还承诺:“考虑到确保稳定供应链是国家性课题,将使核心战略品类的替代进口来源多元化,强化核心产业的战略性外商投资引进,跃升为均衡支援贸易与投资的发达国家型贸易投资机构。”他接着补充说:“将扩大符合新通商秩序的全球经济合作,加强为2050年碳中和的温室气体减排国际合作以及产业通商联动型开发合作。”

柳社长表示:“过去60年间,KOTRA依据时代要求不断变革,已成为支援我国贸易投资的代表性商务平台”,“为前瞻性应对急剧变化的全球贸易环境,今后也将及时把握我国企业的需求,提供必要支援。”

阅读韩文原文