2022-06-20 | 김흥록 기자

“切断文化纽带”…乌克兰限制俄罗斯书籍出版与音乐演奏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乌克兰将禁止在本国出版俄罗斯书籍和演奏俄罗斯音乐。此举意在对抗俄罗斯入侵,切断与俄罗斯延续数百年的文化纽带。

据路透社19日(当地时间)报道,乌克兰议会当天分别表决通过了规制俄罗斯书籍和音乐的法案。据此,1991年苏联解体后取得俄罗斯国籍者被禁止在乌克兰境内出版书籍。这些人若要出书,须交还俄罗斯护照并取得乌克兰国籍。此外还禁止进口在俄罗斯和白俄罗斯出版的书籍,在乌克兰境内俄占区出版的书籍同样如此。即便在其他国家出版,俄语书籍也只有在获得特别批准的情况下才允许进口。

另一项法案则规定,禁止在媒体或公共交通中播放俄罗斯公民的音乐。该法还要求提高电视和广播中乌克兰语讲话或音乐编排的比重。

路透社预计,由于两项法案获得跨党派支持,将在获得弗拉基米尔·泽连斯基总统批准后实施。

据《纽约时报》报道,目前每3名乌克兰人中就有1人在家中使用俄语,这是俄罗斯数百年来对乌克兰施加文化影响的结果。泽连斯基总统为此在2019年将乌克兰语指定为官方语言,并试图缩减国内俄语使用比重。俄罗斯入侵后,民间也自发出现清除俄语的动向,基辅数百处以俄语标注的场所和机构正在推进改名。今年4月,象征乌克兰与俄罗斯友谊的雕像在民众欢呼声中被拆除。

阅读韩文原文