2022-06-20 | 논설위원실 논설위원

[社论] “第一是技术,第二也是技术”…超级技术差距才是生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束欧洲出差的李在镕Samsung Electronics副会长18日在金浦机场谈及归国感想时称,“第一是技术,第二是技术,第三还是技术”。他判断“市场存在诸多混乱、变化和不确定性”,并在强调引进人才、营造灵活组织文化的同时,反复强调技术的重要性。这被解读为该副会长正视仅靠确保存储半导体“绝对领先差距”存在局限的自省与决心。在前所未有的复合危机袭来之际,这也是政府与执政、在野政界都应反复思量之处。

韩国在存储半导体领域被评价为具备优秀竞争力。去年在全球市场上,Samsung Electronics与SK海力士的存储半导体合计份额超过一半。但在系统半导体和电动车电池等领域仍有很长的路要走。存储半导体的前景也并非坦途。随着自动驾驶汽车、人工智能(AI)、物联网(IoT)等普及,系统半导体领域急速膨胀,最终存储半导体的竞争力也可能动摇。

资源贫乏的韩国唯有以无人可及的科学技术绝对领先差距武装自己,才能在全球霸权战争中生存。美国拜登政府将韩美同盟评价为世界和平与繁荣的“关键支点(中心轴)”,正是得益于韩国的存储半导体竞争力。如果韩国在系统半导体、AI、电池、未来汽车等5至10个领域再获得绝对领先技术,就能打造在经济与安保上拥有更强成长板与防护屏的富强国家。为此最重要的是企业的大胆投资和强化技术竞争力的努力。尹锡悦政府应通过监管、劳动、税制改革等,积极支持研发(R&D)创新和高端人才培养,以助企业确保绝对领先技术。执政与在野政界也应停止权力斗争,尽快使停摆已达22天的国会恢复正常,着手为改善经济体质而立法。

阅读韩文原文