“眼下连交房租的钱都不够,只能先把店关了,一步步先还债。”(在京畿道龙仁市经营餐厅的30多岁A某)
“疫情之后借的贷款要还,但营业额不够,连房租都交不起,只能无奈关门。”(在首尔市冠岳区经营餐厅的50多岁B某)
未能摆脱长达2年1个月的社交距离措施冲击的小工商户与自营业者纷纷选择“接连歇业”,店铺转让信息大量涌现。尽管自今年4月起社交距离措施全面解除、进入全面恢复日常的基调,但已经恶化到极点的经营状况,已无余力挽回。
据19日韩国最大的小工商户、自营业者社区NAVER集团论坛“正因为疼才是老板”上登记的店铺转让信息显示,进入6月至当日上午登记的转让信息超过2760个。相当于平均每天有145名自营业者挂出自己的店铺。虽然目前刚过6月中旬,但截至当日登记的店铺转让数量已达5月末2800个的约98%。按此速度,本月内店铺转让信息预计将达约4260个,与去年月均数量(566个)相比激增约8倍。
店铺转让数量尤其自今年年初起急剧增加。1月780个、2月837个、3月1246个、4月1592个,持续上升。特别是5月的转让量较1月末暴增258.9%。中小创业研究院一位相关人士指出:“对政府防疫措施造成的营业损失补偿甚微,而负担最重的债务却在持续增加。”
小工商户歇业难免增加的主要原因在于无法承受销售额下滑。小工商户联合会对经营6个月以上的1023名小工商户进行调查的结果显示,70.3%将选择歇业的主要原因归为“销售不振”。债务负担不断累积也是歇业增加的因素。联合会表示,96.3%的小工商户在经营困难时通过贷款应对。
联合会相关人士强调:“有必要扩大政府综合债务调整计划,并扩大包括补贴小工商户从业人员人工费的就业支援金在内的多样政策。”






