2022-06-18 | 박준호 기자

“首次排练就很好…期待能量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经历新冠疫情时,我一度苦恼还能不能继续做音乐,心理上也变得畏缩。我常梦到再去美国留学,那大概是一种抑郁的症状。准备演出时我像孩子一样兴奋,想着就办一场快乐的盛宴吧。”(裴长恩)

“我想借这次演出的机会,感受裴长恩是多么出色的音乐人,也想再次传递给观众。一同演出的乐队成员都是将引领韩国爵士的伙伴,这次也想看看谁更出彩。”(熊山)

爵士歌手熊山(49岁)与钢琴家裴长恩(48岁)是谈论韩国第二代爵士音乐人时绝不能遗漏的名字。熊山活跃于多个领域,兼顾了音乐性与大众性;裴长恩也在2009年应爵士厂牌“Blue Note”招牌演奏家格雷格·奥斯比之邀进军美国,与众多世界级演奏家合作无数。这样的两人将于23日通过麻浦艺术中心重新开馆纪念活动“爵士重启”系列的首场演出《和声 裴长恩X熊山》,久违地同台。在大剧场共同演出是首次,而距离二十岁出头在俱乐部里即兴Jam Session合作,已经过去二十多年。

16日在首尔宣陵站附近工作室见到的裴长恩表示:“从第一次排练起就如预料般相当和谐。我觉得‘这样就足够了’”,并说“光是准备演出本身就很有趣”。熊山在此前的电话采访中也表示:“对以俱乐部为中心活动的音乐人来说,大型演出场地会让人紧张,所以作为前辈更想做得出色。”

新冠疫情后,裴长恩考虑到两个上小学的孩子,只承接外部委托的工作,暂停了俱乐部演出。弹钢琴对她本人而言是透气的事,但因新冠一切都停摆了。因此裴长恩说,接到演出邀约后,抱着“大事又找上我了”的心情激动不已。挂在演出场馆的巨大海报也让她感动。

她想到熊山作为搭档,并小心地提出了邀约。熊山自去年起担任韩国爵士协会会长,积极登上各种舞台,上月还在鹭得岛主办首尔爵士节,十分忙碌。但她想再次展现裴长恩坚定而闪耀的模样,于是加入。裴长恩表示感谢:“如果没有熊山,这场演出就办不成。”

两人将在23日的演出中把自创曲与爵士标准曲目融合呈现。自创曲中,熊山选了平时很少唱的《Too Far》,裴长恩则从2019年发行的专辑中挑选了《牡丹峰》和《Liberation Amalgamation》。裴长恩为这次演出把曲目单上的所有曲子重新编曲,熊山在筹备期间也积极给予鼓励。他们决心在演出现场燃烧裴长恩的演奏与熊山的演唱交融出的能量。

此外,堪称爵士演出精华的安可也在等待着。“如果我的演奏是餐前酒、熊山老师的曲目是开胃菜,那么安可就是全套大餐。爵士演出会因演出者不同,气氛和声音都截然不同。我很期待能把熊山的能量爆发式地挖掘出多少(裴长恩)。”

阅读韩文原文