在不足成人一个指节大小的金箔上,用比头发丝(0.08毫米)更细的线条(0.05毫米)描绘出花与鸟。这件必须通过显微镜才能看清纹样的统一新罗时期金箔文物首次公开。
文化财厅国立文化财研究院国立庆州文化财研究所16日公开了庆州东宫与月池出土的“线刻团花双鸟纹金箔”。这件文物出自东宫与月池“나”区北侧发掘过程,两件相距约20米出土的残片经保存处理后合为一体,尺寸为横3.6厘米、纵1.17厘米、厚0.04毫米,小到与100韩元硬币相仿。
用显微镜放大50倍,可见由多种纹样元素排列、如从上方俯视花朵形态绘成的团花,以及两只鸟。以花为中心分列左右的鸟推测为山斑鸠,似在表现雌雄。
团花是在庆州九黄洞园池出土的镀金铜镜筒装饰、皇龙寺西侧废寺址出土的镀金铜凤凰装饰等文物上可见的统一新罗装饰纹样。因此,这幅金箔花鸟图被推测制作于8世纪统一新罗时期。
金箔上的纹样以极细的铁笔类工具刻成,精巧到肉眼难以辨识。多位专家惊叹称:“这是8世纪统一新罗时期金属工艺的精髓。在韩国已确认的文物中,展现出最为精巧的细工技艺。”
国立庆州文化财研究所研究官鱼昌善强调:“以极细铁笔等雕金而成的金箔,在国内文物中展现出最精巧的细工技艺和卓越的美术感觉。”他表示:“与无形文化财金属工艺匠人一同进行再现实验后发现,刻线尚可实现,但连图案都画出来则难以做到”,“在当时没有尖端设备的条件下究竟如何做到,令人疑惑”。
文物出土于2016年,但破解这件金箔文物不可思议的秘密耗费了漫长时间。仅用镊子将金箔轻轻展平就花了半年,随后是相关资料调查、研究和外部咨询等。然而最终仍未查明确切用途与具体制作方式。国立庆州文化财研究所学艺研究士金京烈表示:“推测是具有梯形截面器物的端面(末端、截面)。由于没有可供悬挂的孔洞,应是直接附着的装饰物。”不过他也表示,“也有可能是为供奉神灵而制作,需要进一步研究”。他补充说:“统一新罗时期王室除佛教文物外,华丽的生活用品发现不多”,“这是展现8世纪新罗王室生活面貌的重要文物”。
另一方面,用电子显微镜对0.04毫米厚的金箔进行成分分析的结果显示,纯度达99.99%。可见统一新罗时期已掌握杂质近乎为零的高纯度精炼技术。
文化财厅将于17日至10月31日在国立庆州文化财研究所天存库举办“3厘米中的金色花鸟图”特别展,向普通观众公开该文物。






