2022-06-17 | 김병준 기자

“维持7天隔离义务”…隔离补助金会保留吗?[新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央灾难安全对策本部(中对本)17日表示,将维持确诊新冠19后须隔离7天的隔离义务。中央防疫对策本部(防对本)为推进有关隔离义务的讨论,组建了以民间专家群体为中心的工作组(TF),并经过危机应对专家咨询委员会等的讨论。讨论过程中,维持隔离义务所带来的财政负担成为最大争点。不过,尽管存在这种财政负担,隔离支援金等仍将在一段时间内维持。

中对本说明,隔离义务将维持4周,今后每隔4周重新评估危险性等。中对本当天将再流行可能性列为作出该决定的背景。中对本表示:“若维持现行7天隔离义务,减少趋势将持续,预计8月末会出现低水平的再增加。”不过,若解除隔离义务,预计再流行规模将扩大。中对本说明:“解除隔离义务时,自7月起将转为快速增长,到8月末与维持义务相比,最多可能额外发生8.3倍。”

中对本还就缩短隔离期限时的再流行规模作了说明。中对本表示:“隔离3~5天时,减少趋势将停滞”,“预计8月末会出现中等水平以上的再增加。”并补充道:“为了更稳定地管理流行状况,安全过渡到下半年的预防接种,判断有必要维持现行7天隔离义务。”

━ 维持隔离义务,依据是什么? 中对本说明,在推进有关解除隔离义务的讨论时,以核心指标和辅助指标为依据。核心指标即死亡人数与致死率。即死亡人数与致死率须降至类似呼吸道传染病流感的水平。辅助指标包括△今后流行预测△超额死亡△变异病毒△医疗体系应对能力等。

中对本就流行预测相关指标说明称:“指从隔离义务转为隔离劝告后,即便隔离遵守率仅为50%水平,预计今后2~3个月流行曲线也不会反弹的情况。”就超额死亡相关指标则表示:“指超额死亡人数相较过去3年最高死亡人数被控制在5%以内的情况。”关于变异病毒与医疗体系应对能力,中对本说明:“将评估是否出现变异病毒”,“指周危险度评估结果连续4周以上维持‘低’的情况。”

━ 财政负担是否已化解 针对“围绕财政负担,是否也将有缩减支援金等后续措施”的提问,中对本当天说明:“在隔离义务维持期间,因隔离而发放的隔离支援金和生活补助支援金等将予维持。”不过,尽管当局作出上述表态,财政负担带来的压力预计仍将持续。参与防对本TF的一位委员表示:“相关部门因维持支援金的负担,存在施压要求解除隔离义务的气氛。”对此,疾病管理厅厅长白京兰也曾在相关部门会议上提出意见,认为应将维持隔离义务的费用推算与解除隔离义务后再流行扩散所带来的费用负担进行比较。不过防对本一位人士也表示,隔离支援金、生活支援金等带来的财政负担确属事实。该人士称:“随着奥密克戎扩散,财政负担大幅增加确属事实”,“负担加大,不得不缩减支援金规模等”。

阅读韩文原文