2022-06-17 | 박형윤 기자

警友会“必须坚守警察中立”…反对行政安全部管控警察动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退休警察团体大韩民国在乡警友会对行政安全部警察制度改善咨询委员会近期推动建议警察管控方案的动向表示反对。

警友会17日表示:“在看到有关建议将目前以非正式编制运营的行政安全部治安政策官室改编为正式编制的媒体报道后,我们深表忧虑。”

警友会强调,应重新审视Korean National Police Agency作为外厅独立以及制定警察厅法的意义。警友会强调:“1991年Korean National Police Agency作为外厅独立并延续至今,是通过作为主权者的国民发出的严正命令实现的,即不要看权力的眼色,而要守护市民的安全与人权”,“这是众多警察前辈、同僚、后辈在反省过往历史中的错误、努力重生为国民的警察的过程中,忍受恶劣的工作条件昼夜努力,与国民共同守护法治主义治安行政的结果”。

警友会接着表示:“对于试图将贯穿警察历史的核心价值‘政治中立’与‘由国民实施的制衡与监督’转变为官治行政的举动,我们深感忧虑与失望”,“最有效的替代方案是让Korean National Police Agency独立后一直运营的国家警察委员会找回自身角色,寻求实质性管控警察的改善方案”。

警友会补充道:“我们强烈呼吁,守护警察的民主认同与自豪感,使警察能够专注于作为保护国民生命财产、维持社会公共安宁秩序的‘国民的警察’守护法律秩序。”

阅读韩文原文