2022-06-17 | 윤진현 인턴기자

"是在祈愿俄罗斯胜利吗"遭抗议…使用"Z"标志的航空公司最终改标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家将英文字母“Z”用于机身设计的日本航空公司,因被指令人联想到入侵乌克兰的俄军,最终表示将全面修改标志。

据16日《朝日新闻》等外媒报道,日本航空(JAL)旗下低成本航空公司(LCC)“ZIPAIR Tokyo”前一天宣布变更机身设计。原因是社交媒体服务(SNS)等平台上有人指出,取自ZIPAIR的尾翼“Z”设计令人联想到俄军。

Z是俄军入侵乌克兰时标注在军需物资等上的字母,意为“俄罗斯的胜利”。在俄罗斯,该标识被视为表达支持本国战争之意,由此对Z标识的反对声在全球蔓延。在此情况下,据悉自2月乌克兰遭入侵以来,该公司持续收到关于Z标志“是否与俄罗斯有关”等询问。

对此,该公司决定自18日起抹去所有在役飞机尾翼上的“Z”,改用黑、白、绿三色组合的新标志。公司社长西田真吾就设计变更表示:“因为绝不能让我们的客人感到丝毫不安。”

该公司目前从成田机场开通首尔、曼谷、新加坡、夏威夷、洛杉矶等5条航线,并计划自今年12月增开美国圣何塞航线。母公司日本航空长期运营俄罗斯航线,但因新冠疫情及乌克兰遭入侵等原因已暂停当地航班。

阅读韩文原文