2022-06-16 | 김세영 기자

10岁小球童与20岁业余球手写下童话般真事[高尔夫趣闻]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1913年9月16日早晨。美国马萨诸塞州布鲁克莱恩20岁的青年弗朗西斯·维梅特吃完早餐后,前往马路对面的“乡村俱乐部”。两天后,美国规模最大的高尔夫赛事美国公开赛将在那里举行。乡村俱乐部是维梅特从11岁起当球童的地方。

美国公开赛前,美国高尔夫协会(USGA)会长罗伯特·沃森劝维梅特参赛。此前在9月初举行的美国业余锦标赛上,维梅特虽然未能夺冠,却给沃森留下了强烈印象。对沃森而言,让当地选手参加首次在布鲁克莱恩举办的美国公开赛也是一个很好的理由。维梅特起初拒绝了。因为他为参加美国业余锦标赛已经耽误了几天店里的工作。维梅特家境贫寒。他的父亲甚至曾在他还是高中生时责备他“别打高尔夫了,去做点对人生有用的事”。最终辍学的维梅特在一家体育用品店当店员。

多亏沃森与店主达成一致,维梅特得以参加美国公开赛。但从预选赛开始就出了岔子。原定担任球童的杰克·劳厄里无法上工。于是杰克的弟弟、年仅10岁的小家伙埃迪·劳厄里主动要求背球包。劳厄里个子小,球包有时甚至在地上拖行,但别无选择的维梅特还是决定把球包交给他。

维梅特轻松通过预选赛,但正赛则是另一回事。因为英国的哈里·瓦登和特德·雷参赛了。当时瓦登已五度称霸英国公开赛,堪称天下无敌,而雷是上一年度的英国公开赛冠军。原定6月举行的美国公开赛为配合这两人的行程而把举办时间挪到9月,由此可以想见他们的地位如何。

当时是一天打36洞。首日第1、2轮结束时,维梅特落后瓦登4杆。第3轮他打出当日最佳的74杆,与瓦登、雷并列。街坊业余球手与英国冠军争夺冠军的消息迅速传开。观众开始聚集。最后第4轮还剩6洞时,维梅特落后领先者2杆。当维梅特在第13洞切球入洞抓到小鸟时,观众的欢呼声在球场上回荡。维梅特终于在从自己二楼卧室可以俯瞰到的第17洞抓到6米小鸟,升至并列第一。最后的第18洞若抓到小鸟就能夺冠,但他只拿到标准杆,与瓦登、雷打成平手。

美国公开赛的加时赛采用次日打18洞的方式。为观看这场一个大卫对抗两个歌利亚的加时赛,在细雨绵绵的周六早晨,超过两万名观众涌来。USGA提议为维梅特配一名经验丰富的球童,但他选择了与小劳厄里之间的情义。两人配合默契,从第10洞开始领先。最终打完18洞时,维梅特72杆,瓦登77杆,雷78杆。

维梅特成了英雄。观众把美国公开赛史上首位业余冠军维梅特和助其夺冠的劳厄里举到肩上,像是自己获胜一般欢欣。美国各家报纸一齐以头版头条报道了这一消息。他们的夺冠至今仍被视为高尔夫史上最大的意外。维梅特夺冠那年,美国的高尔夫人口为35万人,10年后增至200万人。高尔夫的中心彻底转移到了美国。

把童话般的故事变为现实的两人后来怎样了呢?始终保持业余身份的维梅特成为首位出任圣安德鲁斯“皇家古老高尔夫俱乐部”掌门人的美国人,1974年还入选世界高尔夫名人堂。靠汽车销售积累巨额财富的劳厄里赞助了多位知名球手,并作为USGA理事会成员服务。他同样也把名字留在了“球童名人堂”。维梅特与劳厄里终生为友。1967年维梅特去世时,为他扶棺的人中就有劳厄里。他们的故事还被拍成了电影(The Greatest Game Ever Played)。第122届美国公开赛,将在承载两人传奇的乡村俱乐部举行。

阅读韩文原文