2022-06-16 | 세종=우영탁 기자

[世宗市放大镜]因总统而全民皆知的RE100,如今改名有何隐情?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在上届总统大选中成为话题的RE100会改名吗?在韩国产业通商资源部的赞助下,将举办为韩国型RE100寻找新名称的征集活动。RE100是主张到2050年将企业所用电力的100%替换为风电、光伏等可再生能源的国际项目之一。

据16日相关业界消息,大韩电气协会将从即日起至下月15日为期一个月,以韩国型RE100(K-RE100)的新名称为主题举办“2022年电力·能源领域国民创意征集大赛”。该征集活动由产业部和韩国能源公团赞助。此前2月总统候选人辩论会上,面对共同民主党总统候选人李在明“将如何应对RE100”的提问,尹锡悦总统曾回答“RE100是什么”。

业界对此次征集活动感到费解。经过大选,大多数关注能源领域的国民已经知道RE100,何必非要另造一个用语。况且RE100是其他国家也在使用的公认“全球”用语。

因此也有人调侃,是不是政府部门对大选时的“插曲”反应过于敏感,平白无故生出事来。一位能源业界人士表示:“政府为实现碳中和也要继续推进RE100,不太清楚是否非要办一个改用语的征集活动。”大韩电气协会称本次征集活动的策划意图是提高国民对RE100的关注度,并通过发掘韩国型RE100的新名称及品牌化来宣传制度。协会还补充称,美国、日本、澳大利亚等国家都另行引入了RE100的名称。美国为“Green-e Energy”,日本为“RE Action”,澳大利亚为“Green Power”等。不过在这些国家,RE100一词仍使用最多。因为RE100本身意为可再生能源100%(Renewable Energy 100%),直观易懂,其起源也是2014年英国伦敦非营利机构The Climate Group发起的运动。

阅读韩文原文