2022-06-16 | 정혜선 기자

[女性CEO访谈_第3篇] “从主妇到总经理”寻找可持续工作而创业…要做设计与质量俱佳的隔断墙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶连载顺序

张允熙 Lease Corporation 代表

郑宝京·裵차선 The Flower Factory 代表

林秀珍 隔断墙网 代表

京畿道就业基金会运营“创业孵化中心”,作为促进京畿道内女性创业、培养企业家的支援项目之一。在京畿道内拥有住址的女性准创业者或创业未满3年的女性企业,可入驻创业孵化中心,获得各种支援与优惠。Seoul Economic Daily Life Jump 采访了通过创业孵化中心获得多方支援而成长起来的女性创业企业代表,听她们讲述成长故事。

“希望做一份年纪大了也能做的可持续的工作。”

结婚后一直做全职主妇的隔断墙网代表林秀珍,梦想就是创业。她认为创业是把可以不退休、持续做下去的事情当作职业的方法。就这样在寻找创业项目时,她想到的项目是“隔断墙”。这个想法很快走向产品化。2018年她报名参加韩国女性发明协会主办的生活发明韩国大赛,进入最终39名,用获得的支援资金做出了第一件样品。那就是如今隔断墙网的代表商品“自装隔断墙”的最初模样。此后于2020年8月开始线上销售。

目前隔断墙网正处于开启线上销售之后夯实内功与外部拓展的阶段。林秀珍代表表示:“创业之后每个转弯处都有难关,但每次都是想拥有一份终身职业的愿望成为动力。”

- 很高兴见到你。为参加“强大小工商业者试演”,采访曾推迟过一次,试演参加得怎么样?

“原定在通过材料和面谈评审选出的100个团队中选出30个团队的第一轮试演,被推迟了。”

- 本以为今天能听到好消息才满怀期待而来,有点遗憾。为试演做了很多准备,试演被推迟应该会觉得失落吧?

“并非如此。反而准备的时间变多了,挺好的(笑)。”

- 如果入选第一轮试演,会有什么优惠?

“通过第一轮试演选出的30个团队将获得最少2000万韩元、最多5000万韩元的支援资金。为了拿到这笔支援资金开发无需支撑杆即可安装的隔断墙,我才报名参加了强大小工商业者试演。”

- 前面已略有提及,请介绍一下“隔断墙网”是做什么产品的。

“隔断墙网主要制作面向小工商业者的组装式隔断墙。小工商业者在做店铺装修时,对恢复原状感到很大负担。因经营需要安装了隔断墙,但多为租赁店铺,日后必须拆除那道隔断墙。能减轻这种负担的,就是可以轻松安装和拆卸的组装式隔断墙。”

- 在搜索栏输入“隔断墙网”,最先出现的是自装隔断墙商品。这款自装隔断墙是隔断墙网的主要商品吗?

“是的。自装隔断墙安装是我们公司的主要商品。”

- 这款自装隔断墙是你自己出主意设计的吗?

“是的。2017年打开装修相关频道,关于隔断墙的内容很多。当时家里的衣帽间小,想扩大空间就打算装隔断墙,于是去了解。后来知道可以用书架当隔断墙,就摆了起来,但杂乱感很强。那时我想到用压缩杆立起一道墙会更好。从那个想法出发,才走到了今天。”

- 一想到主意就马上创业了吗?

“其实平时就有创业的渴望。看看身边,即使经济宽裕,退休后没有事做而感到无聊的人很多。所以我一直想做可持续的工作。要让工作持续下去,就得自己雇用自己,而唯一的办法就是创业。”

- 想了解“隔断墙网”的创业过程。是先创业再做样品吗?

“为了把想法产品化,2018年报名参加韩国女性发明协会主办的生活发明韩国大赛,进入最终39名。当时拿到支援资金做了样品。样品有背板,长度更长,可以顶到天花板。其实板材很贵,加上背板价格就上去了。所以去掉了背板,并考虑到每家天花板高度不同,降低了隔断墙的高度。”

- 那么“自装隔断墙”主要是作为家用销售吗?

“最初做产品时,目标客户是普通家庭。做出来之后发现,美发店、外卖专门店等小工商业者购买很多。所以现在我们把它说明为‘面向小工商业者的’自装隔断墙。通过销售,目标客户变得明确,这很好。”

- 做出样品之后,正式开始销售是什么时候?

“做出样品后还得再多做些产品才能开始销售,所以我报名了女性创投协会的创业关怀项目。那是2019年。当时申请条件之一是办理营业登记,‘隔断墙网’就是那时成立的。正式开始线上销售是第二年的8月。”

- 准备创业时或创业初期遇到的困难有哪些?

“目前我们没有能直接生产产品的工厂,必须委托拥有相应机器的地方制作。同时拥有那些机器的地方不多,所以只能把产品生产日程配合工厂的情况,这是个难题。实际上今年1月仅一个月就产生了3000万韩元的销售额,之后产品销售却中断了。因为没有可卖的产品,工厂说要到5月才能生产。当时积极多方寻找,现在由两家工厂分工序生产产品。”

- 尽管有这些困难,仍继续做下去的理由是什么?

“有两个理由。第一是想让孩子看到我坚持做到最后的样子。创业后无论是四处找委托制作的工厂,还是去安装隔断墙,我都带着孩子一起。孩子看着妈妈工作的样子,似乎自己有所领悟,变化很大。第二是我一直想拥有一份终身职业。要实现这个愿望,不就只能自己雇用自己吗?其实第二个理由才是我做这件事最大的动力。”

- 你是怎么知道京畿道就业基金会创业孵化中心的?

“上前面提到的女性创投协会创业关怀项目时,导师介绍了京畿道女性创业孵化中心。当时申请入驻,在那里待了3年。”

- 想了解创业前你做什么工作。

“结婚前在韩国标准协会和半导体相关企业工作过。结婚后因丈夫职业特点搬家频繁,很难找到工作。不过还是抽空做兼职,尽量不让自己脱离工作。”

- 创业后有什么好处?

“生活不停滞,这很好。创业后真的学到很多。在旁边全程看着这一过程的丈夫说,这跟读硕士、博士一样(笑)。”

- 想了解隔断墙网今年的目标。

“今年的目标是做出设计和品质都优秀的产品。长期目标是购置生产产品所需的机器,建立可以自主生产的体系。”

阅读韩文原文