2022-06-16 | 김남균 기자,박형윤 기자

“自愿越北→无证据”…21个月后改口的海警与国防部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民在西海失踪后被朝鲜军枪击身亡的“西海公务员被杀事件”,在发生1年9个月后进入新的阶段。

总统室16日撤回了对该事件相关信息公开请求诉讼的上诉,海洋警察厅和国防部则低头表示未能找到受害者自愿越北的证据。总统室表示“国家有查明真相的责任”,将彻底审视该事件,但由于文在寅政府已将核心事件报告资料指定为总统记录物,今后围绕记录物公开预计将出现政治余波。

总统室国家安保室当天撤回了西海公务员被杀事件相关信息公开拒绝处分撤销诉讼的上诉。

安保室表示,“期待此次撤回上诉的决定能够纠正过去在我国国民被朝鲜军杀害的情况下,却未向遗属如实告知死亡经过并限制信息的不当措施,并为满足国民的知情权作出些许贡献”。安保室第一次长金太孝代表总统尹锡悦与逝者的哥哥通话,说明了包括撤回上诉决定在内的相关部门的审视内容。

西海公务员被杀事件是指2020年9月,乘坐西海小延坪岛渔业指导船的韩国海洋水产部公务员李大准失踪后被朝鲜军枪杀、遗体被焚烧的事件。

海警在李某失踪8天后公布了中期调查结果,内容是根据军方情报和受害者的赌债等,判断李某越北。军方和情报部门监听朝鲜通信信号所获情报以及海上漂流预测分析结果等是主要依据。海警在同年10月的记者恳谈会上还表示李某沉迷于网络赌博,并得出“判断其在精神恐慌状态下为逃避现实而越北”的结论。

当时总统文在寅曾致信李某之子表示“将亲自督办查明真相”,但并无进展。遗属为确认被杀经过向法院提起行政诉讼,要求公开事件相关信息,去年11月部分胜诉。文在寅政府的安保室和海警立即提起上诉,政权更迭后,上诉在7个月后被撤回。

海警和国防部也表示,未发现可断定死者李某越北的依据。仁川海警署长朴相春当天举行吹风会表示,“根据国防部发布内容等,我们对被枪击公务员越北等多种可能性持开放态度进行了现场调查等,但未发现可认定越北意图的证据”。国防部政策企划科科长尹亨镇也表示,“无法证明失踪公务员自愿越北”,“可以明确地说,存在朝鲜军枪杀我国国民并焚烧遗体的情况”。

海警就此前认定为越北被杀的调查结果道歉。朴署长低头表示,“国际刑事司法协助进行了约1年6个月,调查耗费了相当长时间”,“向长期承受内心痛苦的遗属表示慰问”。

海警将撤回李某遗属提起的信息公开拒绝处分撤销诉讼的上诉,并依照法院一审遗属胜诉的判决公开相关信息,包括朝方在海上发现失踪者的经过、海警制作的初步调查资料以及逝者同事的陈述笔录等。总统室也表示,在确认事实关系有必要时,将推进追加资料公开。

总统室核心人士举行吹风会表示,“本届政府判断,当时尽管遗属多次要求查明真相,国家却未予妥善回应”,但同时称“并不知道(李某)实际有何意图。因为尚未看到被指定为国家记录物的记录”。总统记录物须获国会在册议员三分之二以上赞成,或取得管辖高等法院院长的令状才可查阅。

随着得出当时文在寅政府应对不当的结论,政界也预计将陷入余波。国民力量首席发言人金炯东表示,“两年前政府在朝鲜军的杀人面前不得不看政权的眼色,而现在只是为国民全力查明真相”,“将以正义之名为查明真相竭尽全力”。

与此相反,曾在文在寅政府任青瓦台国政状况室长的民主党议员尹建永反驳称,“当时本届政府是在多角度分析情报并展开调查后,表示判断为越北”,“希望国民的痛苦不被依照特定政权的政治利害关系加以利用”。

阅读韩文原文