2022-06-16 | 정상훈 기자

民主党元老批派系纷争…“争当船长,最后全都活不下来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党元老们对党内日益激化的派系矛盾踩下刹车。也有声音将接连选举失败的原因归结为分裂与矛盾,并主张必须明确追究责任。

紧急对策委员长禹相虎16日在国会召开常任顾问团座谈会,听取有关党内革新的建言。座谈会有权鲁甲、金元基、文喜相、朴炳锡、李容熙、李龙得、郑东泳等常任顾问出席。由于禹委员长主要邀请了元老,列入常任顾问团的李在明议员与前党代表宋永吉未出席。

元老们的“苦口良言”从座谈会一开始便倾泻而出。权鲁甲顾问率先开口。权顾问表示:“民主党未能实现政权再创造、在地方选举中失利的根本原因,是派系政治所导致的分裂与矛盾”,“要化解这种矛盾与分裂、恢复民主主义,首先必须真正了解国民、走进国民之中,打造赢得国民喜爱与支持的政党”。

曾任第17届国会前半期议长的金顾问忧虑地表示:“我们必须思考这难以言说的惨痛结果。”前任国会议长朴顾问也表示:“三场大选举连败”,“应从是否真正感受到危机的严重性开始。若没有彻底反省、如同重建房屋般的重新建党决心,将很困难。”李龙得顾问亦指出:“现在不是争论我们做得好、你做错了的时候。”

曾任第20届国会后半期议长的文顾问表示:“(彼此)争当船长,船一沉就全都会死”,警告党内陷入“自相内乱”。他还强调:“追究责任是民主政党的基本。谁该负责大家不都清楚吗?候选人败选就该负责,领导过党的选举对策委员长也不能不象征性地承担责任。”

对此有反应认为这是在提及“李在明·宋永吉责任论”,发言人赵五燮表示:“(文顾问的发言)意在不要归咎于他人”,对过度解读表示警惕。他还补充说:“(顾问们要求)把团结看得比分裂更为宝贵,重新确立民主党的认同与价值,使其重生为像民主党的政党。”

阅读韩文原文